"Acara ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
"Evaluasi posisi yang menentukan peserta bertahan atau dipulangkan"
"Untuk peringkat pertama di posisi vokalis, penyanyi rap, dan penari"
"Mendapatkan keuntungan sebanyak 105.000 suara"
"Peringkat pertama vokalis dan penyanyi rap, Han Cho Won dari Cube"
"Peringkat pertama penari, Murase Sae dari NMB48"
"Mereka berdua mendapat keuntungan sebanyak 105.000 suara"
"Pengumuman Peringkat Kedua tentukan mereka bertahan atau dipulangkan"
"Bagaimana hadiah itu akan memengaruhi hasilnya?"
"Akankah ada peringkat pertama baru?"
"Aku sama sekali tidak tahu"
"Sebagai manusia..."
"Aku tidak tahu siapa yang mendapatkannya"
"Pernah berpikir bisa jadi kamu orangnya?"
"Kuharap begitu"
"Siapa 30 peserta didik terakhir yang akan bertahan?"
"Pengumuman Peringkat Kedua"
"Peringkat pertama hingga ke-30 akan bertahan"
"Siapa yang akan menjadi peringkat pertama yang kedua?"
"Peringkat 57 peserta didik akan segera diumumkan"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Pengumuman Peringkat Kedua"
Ini hari Pengumuman Peringkat Kedua.
Aku yakin banyak orang mengharapkan sepatah kata dariku.
Akan kukatakan biasa saja.
Akankah itu biasa saja?
Aku lebih gugup sekarang daripada pengumuman peringkat pertama.
Aku gugup.
Peringkat disetel ulang.
Aku lebih gugup karena tidak bisa menebak apa pun.
- Aku tidak ingin pulang hari ini. - Aku juga tidak.
- Peringkat pertama. - Kamu bisa.
Go Eun dan Ka Eun akan dapat peringkat pertama.
Aku tidak bisa.
Aku tidak akan terkejut jika itu salah satu dari kalian.
Satu, dua, tiga.
Berjuanglah, Woollim.
- Kita tidak kompak. - Berjuanglah, MNH.
Dua, tiga.
Ayo bertahan.
"Para peserta didik masuk untuk Pengumuman Peringkat Kedua"
H.
- O. - W.
"Honda Hitomi, Shitao Miu, Goto Moe, Miyazaki Miho, Nakanishi Chiyori"
"Kojima Mako, Takahashi Juri, Iwatate Saho, Muto Tomu"
"Takeuchi Miyu, Asai Nanami, Chiba Erii, Sato Minami"
- Mereka banyak sekali. - Benar.
"Kang Hye Won"
"Kim Min Ju"
"Lee Yoo Jung"
Dia menggemaskan.
"Kim Do Ah"
Semoga berhasil.
"Park Seo Young"
"Lee Chae Yeon"
"Na Go Eun"
Satu, dua, tiga.
Stone.
Maju terus!
Satu, dua, tiga.
"Jang Won Young, Cho Ga Hyeon, Ahn Yoo Jin"
"Kim Cho Yeon"
Aku menyukainya.
Ponimu terlihat cantik.
Manisnya.
"Go Yoo Jin"
Dia memiliki pesona yang berlawanan.
Satu, dua.
Tiga, jerapah!
- H. - K.
- T. - 48.
Kita bisa.
Manisnya.
"Yamada Noe"
"Park Min Ji"
Rambo.
- "Kamu milikku" - Ayo pergi.
"Kim Su Yun, Kim So Hee, Kwon Eun Bi, Kim Chae Won"
"Sohn Eun Chae"
Dia manis.
"Kim Hyun Ah"
"Lee Ha Eun"
Kamu milikku, Ha Eun.
"Yoon Hae Sol"
Aku
kekasih telingamu.
Bananayoung.
"Kim Na Young"
- Itu permen karet pisang. - Permen karet?
Ye Na bukan putrimu. Kenapa kamu membawanya bersamamu?
Ye Na adalah putrimu.
"Murase Sae, Shiroma Miru"
Di mana mereka?
Mereka punya jadwal lain.
"Shiroma Miru"
"Semua peserta sudah masuk untuk Pengumuman Peringkat Kedua"
Aku gugup sekali. Astaga.
Jangan putus asa.
Aku benar-benar gugup.
Hampir setengah anggota peserta sudah dipulangkan.
Semoga aku mendapat peringkat setidaknya ke-30.
Aku benar-benar tidak ingin pulang ke rumah.
Aku tidak akan pergi.
"Lee Seung Gi"
Silakan pilih gadis favoritmu.
Produce 48.
Aku Perwakilan Produser Nasional Lee Seung Gi.
Apa kabar?
Baik.
Inilah Pengumuman Peringkat Kedua Produce 48.
Sebanyak 57 peserta didik di sini
menunggu hasil yang diberikan oleh Produser Nasional.
Peringkat telah disetel ulang sejak pengumuman peringkat pertama.
Pemungutan suara kedua dimulai dari awal.
Jumlah total suara adalah...
Apa ini sungguhan?
Kalian semua akan terkejut.
Jumlah total suara yang diberikan Produser Nasional untuk kalian...
"Berseru"
2.000...
Luar biasa.
Apa? Sudah sebanyak itu?
27.553.709 suara.
Apa? Dua kali lipat dari jumlah kali terakhir?
Benar sekali.
- Baru dua pekan. - Sungguh?
Dalam waktu yang sesingkat itu?
Luar biasa, bukan?
Terima kasih sekali lagi untuk Produser Nasional
atas semua cinta dan dukungan yang diberikan pada kami.
"Terima kasih, Produser Nasional"
Semoga kalian terus menyaksikan
para peserta didik yang bertahan dan dipulangkan,
juga peringkat pertama hingga ke-12 yang kemungkinan akan debut
menurut hasil pemungutan suara Produser Nasional.
Sebelum pengumuman ini,
ke-57 peserta didik akan bersiap untuk evaluasi berikutnya.
Evaluasi baru di mana Produser Nasional memilih
satu konsep untukmu tergantung pada citramu.
Lagu-lagu yang ditugaskan untuk para peserta didik
dan insiden yang terjadi sampai sekarang.
Bagaimana jika kita tonton bersama, Produser Nasional?
"Mengungkap proses latihan Evaluasi Konsep"
"Pusat Pelatihan Produce 48"
"Peringkat di acara ini mengikuti pengumuman peringkat pertama"
"Kelima puluh tujuh peserta berkumpul lagi"
"Bagaimana evaluasi mereka kali ini?"
Aku ingin tahu siapa yang datang.
"Cheetah datang untuk mengumumkan evaluasi berikutnya"
Hai.
Halo.
Sebelum pengumuman peringkat,
aku akan
memberikan topik evaluasi baru kepada para peserta didik.
Topik barunya adalah
"Topik evaluasi baru"
Evaluasi Konsep.
"Evaluasi Konsep"
Selain itu, akan ada pemungutan suara pencocokan tema
di mana Produser Nasional
memilih tema yang paling cocok
untuk setiap peserta didik.
Sekarang,
silakan perlihatkan lagu-lagu baru untuk Evaluasi Konsep.
"Tolong perlihatkan"
Halo, Peserta Didik Produce 48.
Komponis Lee Gi dan Yong Bae?
Kami tim produksi, Oreo.
"Why Don't You Know"
"Mereka mengaransemen 'Glass Bead' oleh Gfriend"
Lagu "1000 Percent"
adalah lagu khas girl group dengan getaran feminin.
"1000 Percent" dengan genre pop kontemporer wanita.
Kami akan mengungkapkannya sekarang.
"Mengungkap lagu dan tarian yang harus dilatih para peserta"
"Lagu ini memiliki irama kuat dan melodi yang polos"
Manisnya!
"Koreografi oleh Aura, Jang Ju Hee, Shin Eun Gyung, Lee Sun Hwa"
Ini cantik.
"Genre pop kontemporer wanita, '1000 Percent'"
Astaga. Aku menyukainya.
Rasanya seperti musim panas.
Halo. Aku Full8bloom.
- Jake K. - Aku Jin Lee.
"Girl group paling mewakili musim panas, Sistar, 'I Swear'"
"Itu Soyou"
"Full8bloom menggubah lagu 'Holiday' oleh Suzy"
Cantik sekali.
Lagu yang akan kami tugaskan untuk kalian adalah
lagu hiphop RnB, "I Am".
"I Am".
"Genre RnB dan hiphop, 'I Am'"
Aku yakin lagu ini akan membantumu mengekspresikan
pesonamu yang tulus dan kuat.
"Lagu ini memiliki suara ceria dan menyegarkan"
"Koreografinya penuh dengan rasa percaya diri"
"Digubah oleh Full8loom, koreografi oleh 1Million May J Lee"
"Genre RnB dan hiphop, 'I Am'"
Mengejutkan sekali.
- Aku menyukainya. - Luar biasa.
Itu seksi, tapi tetap manis.
Ini ceria, tapi seksi.
Halo. Kami grup komponis, Mask Rider.
"'Me Gustas Tu' oleh GFriend"
"'Shock' oleh Beast"
"'Will You Marry Me' oleh Lee Seung Gi"
Perwakilan Produser Nasional Lee.
Lagu yang akan kami tugaskan
bergenre new jack swing,
"I Wish".
Lagu ini mengisahkan pria dan wanita yang putus asa.
"I Wish".
"Lagu ini memiliki melodi yang sedih, tapi kuat"
"Koreografi polos, tapi bersungguh-sungguh"
"Koreografi oleh Sixsteps Park Joon Hee, Lee Sol Mi"
"Genre new jack swing, 'I Wish'"
- Astaga. - Aku menyukai lagu itu.
Lagu itu sendu, kuat, dan naif.
- Punya segalanya. - Punya segalanya.
Aku produser dan penyanyi,
Eden dari 13.
"'Yesterday' oleh Block B"
"13 juga menggubah 'Missing You' oleh BTOB"
Lagu yang akan kutugaskan
bergenre moombahton dan trap.
Judulnya "Rumor".
"Genre moombahton dan trap, 'Rumor'"
"Lagu ini mengisahkan seorang wanita yang dibutakan cinta"
"Tarian yang berani dan kuat adalah titik kuncinya"
"Digubah oleh 13, koreografi oleh Choi Young Joon dari Freemind"
"Genre moombahton dan trap, 'Rumor'"
Pria!
Itu keren.
"Rumor rumor rumor"
Aku sangat menyukainya. Astaga. Lagu itu milikku.
- Lagu itu sungguh bukan untukku. - Aku juga tidak.
- Aku bisa melakukannya. - Aku ingin menampilkannya.
Halo.
- Aku Produser Wonderkid. - Aku Shin Kung.
Kami menggubah
"Boomerang" oleh Wanna One.
"'Boomerang' oleh Wanna One"
"Wonderkid dan Shin Kung juga menggubah 'Cry Cry' oleh Davichi"
Lagu yang akan kami berikan
adalah genre tropical pop dance, "Rollin' Rollin'".
Lagu keren manis ini mengungkapkan ajakanmu pada orang
yang kamu cinta sejak pandangan pertama untuk menari denganmu.
"Lagu ini mengekspresikan hati gadis yang berani tapi menggemaskan"
"Koreografinya manis dan menggemaskan"
"Koreografi oleh Yama dan Hot chicks"
"Genre tropical pop dance, 'Rollin' Rollin'"
Wajah cantik.
Aku mau menampilkannya.
Kamu tahu langkah akhir ini?
Manis sekali.
Lagu itu memuaskan penonton.
Aku ingin mencobanya.
"Siapakah komponis keenam?"
Ini dia.
Halo. Aku Lee Dae Hwi dari Wanna One.
"Lee Dae Hwi memulai debutnya sebagai anggota Wanna One"
"Dia menampilkan 'Hollywood' untuk evaluasi nilai"
Kamu membuat lagu ini?
Ya.
Ini sungguhan?
Tidak bisa kupercaya.
Aku merinding.
Lagu yang akan kutugaskan adalah
"Let's Meet Again".
"Genre pop dance, 'Let's Meet Again'"
"Let's Meet Again".
Aku tidak sabar ingin menampilkannya.
Aku telah bekerja dengan Komponis Simpson dan Lissie.
Lagu ini mengisahkan
kegembiraan saat para peserta didik bertemu untuk kali pertama
dan berjanji untuk bertemu lagi suatu hari nanti.
Inilah lagu genre pop dance itu,
"Let's Meet Again".
Waktunya tampil.
"Lagu ini memiliki melodi yang jelas dan membawa rasa rindu"
"Koreografi oleh Freemind, Chae Da Som"
"Genre pop dance, 'Let's Meet Again'"
Aku akan menantikannya dan mari kita bertemu lagi.
Ya.
Lagunya sedih.
Lagunya sedih, tapi dia sangat tampan.
Ini berarti dia akan memproduseri lagu itu sendiri.
Luar biasa.
Aku tidak peduli apa itu. Aku hanya ingin menampilkannya.
Aku ingin tahu apakah pemikiranmu
cocok dengan Produser Nasional.
Aku tidak sabar untuk mencari tahu hasilnya.
Evaluasi ini mungkin memberi keuntungan.
Aku ingin tahu sebesar apa.
Peserta didik yang mendapatkan
suara tertinggi
"Hadiah tim peringkat pertama"
akan mendapatkan 130.000 suara.
Aku harus mendapatkannya.
Debut.
Itu tiket gratis.
Begitu kudengar hadiahnya, aku sungguh ingin peringkat pertama.
Peserta didik pertama di tim pertama akan mendapat 50.000 suara.
Anggota lain akan menerima
keuntungan sebesar 20.000 suara.
Aku tahu kalian semua sudah menunggu
hasil pencocokan Evaluasi Konsep.
Kini, aku akan
mengumumkan peserta didik untuk setiap lagu.
Aku akan mengumumkan
dari 7 hingga 10 peserta didik untuk setiap lagu.
Para peserta akan memulai latihan bersama terlebih dahulu,
tapi setelah Pengumuman Peringkat Kedua,
hanya lima orang yang akan bertahan
untuk melanjutkan dengan Evaluasi Konsep.
Tim Evaluasi Konsep pertama.
"Mengumumkan lagu Evaluasi Konsep untuk 57 peserta"
Astaga.
Peserta didik yang berada di peringkat pertama pekan lalu,
- Jang Won Young dari Starship... - Ya.
Silakan maju.
Langsung?
Dia tinggi.
Won Young tinggi.
Bisakah kamu jauh-jauh dariku?
Peserta Didik Jang Won Young. Dengan siapa kamu mau bekerja sama?
Pasti aku.
Aku ingin bekerja sama dengan Miru.
"Berseru"
Aku ingin tahu apa Miru merasakan hal yang sama.
Di sisi lain, orang yang tidak ingin kamu ajak bekerja sama.
Aku suka citra ceria.
Bukannya aku tidak menyukainya.
- Dia manis. - Dari segi tema,
menarik dan keren...
Go Yoo Jin.
Bukannya aku tidak mau bekerja sama dengannya.
Apa kalian seperti minyak dan air?
Tidak. Kenapa harus seperti ini?
Baiklah.
"Aku menyayangimu"
Aku ingin tahu apa semuanya akan berjalan sesuai keinginanmu.
Peserta Didik Kim Do Ah dari Fent.
Lagu maniskah?
Peserta didik berikutnya adalah
Peserta Didik Honda Hitomi dari AKB48.
Semua wanita manis ada di sana.
Goto Moe dari AKB48.
Kim Na Young dari Banana Culture.
Astaga. Menggemaskan. Mereka sangat manis.
Mereka semua sangat menggemaskan.
Peserta didik berikutnya dari HOW Entertainment.
Yoo Min Young.
Apa?
Kenapa? Apa itu mengejutkan?
Astaga, Min Young...
Kupikir aku salah dengar.
Kupikir, "Lagu macam apa ini?"
Peserta didik berikutnya adalah anggota NGT48.
Noe.
Noe!
Sungguh?
Apa?
Aku benar-benar tidak menduganya.
Namaku dipanggil setelah semua peserta didik yang menggemaskan,
karena itu aku benar-benar terkejut.
Won Young,
apa menurutmu Yoo Jin akan berada di tim ini?
Aku menyayangimu, Yoo Jin.
Ini peserta didik terakhir untuk tim ini.
Shiroma Miru dari NMB48.
Apa yang terjadi? Apa konsep mereka?
Begitu kudengar nama Miru,
kurasa mereka pasti akan mendapatkan lagu seksi.
Na Young.
Apa lagu yang menurutmu diberikan Produser Nasional untuk kalian?
Kupikir "Rollin' Rollin'" atau "1000 Percent".
Benar, mungkin juga "1000 Percent".
Benarkah tebakanmu? Pergilah ke studio latihan dan cari tahu.
Kalian boleh pergi sekarang.
Sekarang, aku akan mengumumkan 10 anggota dari tim kedua.
Peserta didik di peringkat ke-10 pada pengumuman peringkat pertama.
Lee Chae Yeon dari WM Entertainment.
Apakah itu "Rumor"?
Antara "Rumor" atau "I Am".
Baiklah, mari kita lanjutkan.
Choi Ye Na dari Yue Hua.
"Aku" Ye Na.
Ahn Yoo Jin.
Heo Yun Jin.
Mereka tinggi. Mereka semua tinggi.
Aku akan mengumumkan peserta didik berikutnya.
Sohn Eun Chae.
Park Min Ji.
Kojima Mako dan Takahashi Juri.
- Chae Yeon. - Ya.
Ada satu tempat tersisa.
Peserta didik mana yang kamu inginkan dalam timmu?
Aku biasanya selalu menatap di barisan depan.
Kurasa tim kami akan sempurna jika Ka Eun bergabung dengan kami.
Akankah keinginannya menjadi kenyataan?
Peserta didik terakhir untuk bergabung dengan tim ini
adalah Lee Ka Eun dari Pledis Entertainment.
- Sudah kuduga. - Tim ini sangat kuat.
Kurasa lagu kami mungkin
salah satu dari dua lagu ini, "I Am" atau "Rumor".
Kesepuluh peserta didik, silakan pergi ke studio latihan sekarang.
Aku akan umumkan tim berikutnya. Kang Hye Won dari 8D Creative.
Konsepnya pasti kecantikan polos.
Wang Yi Ren.
- Tampilan cantik. - Ya, ini pasti tentang penampilan.
Astaga, mereka sangat cantik.
Peserta didik berikutnya adalah
Asai Nanami. Takeuchi Miyu,
Kim Min Seo, Bae Eun Young,
Kim So Hee, dan Aramaki Misaki.
- Mungkin "I Wish"? - Kurasa "Let's Meet Again".
Peserta didik berikutnya adalah
salah satu anggota AKB48,
Sato Minami.
"Aku senang sekali"
"Lari"
Menggemaskan sekali.
Aku sangat terkejut dan senang pada waktu bersamaan.
Sekarang tim keempat.
Han Cho Won dari Cube Entertainment.
- Sepertinya "Rumor". - "Rumor"?
Han Cho Won dari Cube Entertainment
sudah mendapatkan keuntungan sebesar 100.000 suara.
Peserta didik berikutnya juga
sudah mendapatkan keuntungan sebesar 100.000 suara.
Murase Sae dari NMB48.
Mereka akan dapat "Rumor". Pasti lagu itu. Aku yakin.
Peserta berikutnya adalah Go Yoo Jin dari Block Berry Creative.
Kim Shi Hyun dari Yue Hua.
Lee Sian, Kim Hyun Ah,
Kim Cho Yeon, Park Seo Young,
Shitao Miu, dan Kwon Eun Bi.
Tim ini luar biasa. Konsep mereka pasti "idola wanita".
Eun Bi.
Menurutmu lagu apa yang Produser Nasional pilih untuk timmu?
Lagu favoritku adalah "Rumor"
dan aku ingin percaya
Produser Nasional mampu membaca pikiranku.
Astaga.
- Dia lucu sekali. - Silakan pergi ke studio latihan.
"Mereka akan mengetahui lagu apa yang menunggu di studio latihan"
Kini akan kuumumkan 10 peserta didik yang akan menjadi tim kelima.
Tujuh peserta yang tersisa akan menjadi tim keenam.
Motomura Aoi dari HKT48.
Wang Ke dari HOW Entertainment. Lee Yoo Jung,
Lee Ha Eun, Nakanishi Chiyori,
Iwatate Saho, Miyazaki Miho,
Cho Ga Hyeon, dan Kim Su Yun.
Sekarang, anggota terakhir tim ini.
"Siapa peserta didik terakhir yang bergabung dengan tim ini?"
Kuperhatikan mereka semua peserta berperingkat rendah.
Peserta berperingkat rendah tidak mungkin tidak cemas.
Sejujurnya, aku agak khawatir banyak dari mereka
pada akhirnya akan dipulangkan.
Peserta terakhir yang bergabung dengan tim ini.
Yoon Hae Sol dari The Music Works.
Silakan pergi ke studio latihan.
"Mengepakkan lengannya"
- Menggemaskan. - Astaga, dia sangat menggemaskan.
Itu berarti tujuh peserta yang tersisa akan menjadi satu tim.
Kalian akan berlatih lagu yang sama sebagai satu tim.
"Studio Latihan Da"
Dilihat dari anggotanya, kurasa kita akan mendapatkan "I Wish".
- Aku juga. - Menurutku juga begitu.
- Apa kalian percaya diri? - Yu Ri, kamu tidak suka?
Sejujurnya,
aku ingin berada di tim yang akan menampilkan "Rumor".
Kalian semua terlihat sangat cantik dan polos.
Kalian sungguh akan menjadi tim yang sempurna, tapi...
Menurutmu kenapa kamu tidak memiliki pesona polos?
Aku hanya...
Mereka semua polos dan cantik. Mereka bahkan bersuara bagus.
Para anggotanya adalah sebagian peserta terkuat di acara ini.
"Lagu mana yang akan didapat oleh tim di Studio Na?"
- Benar, "Rollin' Rollin'" adalah... - Kurasa aku tahu kita dapat apa.
- Aku tahu kita akan dapat apa. - Aku bisa menebaknya.
- Saat nama Hye Won dipanggil... - Aku juga. Kupikir...
"Hye Won ingin menjadi gadis dengan pesona polos"
Aku nomor satu soal pesona polos.
"Kecantikan yang polos, Kang Hye Won"
Gadis dengan pesona polos.
Siapa pun setuju bahwa mereka terlihat cantik dan polos.
Ada Yi Ren dan Min Seo juga.
Kurasa antara "I Wish" atau "Let's Meet Again".
- "Rumor" tidak cocok untuk kita. - Benar, "Rumor" adalah...
- Mungkin jadi seperti "Boombayah". - Ya.
- Seperti "Boombayah". - Meski lagu dan tariannya bagus...
"Produser Nasional memilih lagu ini untukmu"
Tim kita terdiri dari mereka yang bisa menampilkan lagu apa pun.
Sebenarnya, kurasa kita tidak akan mendapatkan "Rumor".
Sejujurnya, begitu kudengar "Rumor"...
Astaga.
Aku ingin membawakan lagu ini.
Kupikir, "Ini laguku."
Aku sangat ingin bergabung dengan tim itu.
"Lagu mana yang akan didapatkan oleh tim di Studio Ga?"
Aku melihat wajah semuanya dan kita semua terlihat karismatik.
Kita harus dapatkan pengembalian uang di toko pakaian.
Kita semua, bergandengan tangan.
- "Kami ingin pengembalian uang." - Benar-benar.
Seperti tim gadis super karismatik.
Ada banyak gadis karismatik di tim itu.
Aku biasanya yang terlihat paling karismatik di ruangan.
Tapi aku hanya duduk seperti anak anjing yang lemah di sudut.
Rasanya aku terlihat sangat lembut dan ramah saat duduk di sini.
- Kamu terlihat paling karismatik. - Kamu sangat mengintimidasi.
- Apa yang kamu bicarakan? - Kamu yang paling karismatik.
Itu pasti lagu yang kuat.
- Sesuatu yang sangat kuat. - Panggung mungkin hancur.
"Lagu untuk tim di Studio Ga akan segera terungkap!"
"Lagu apa yang akan mereka dapatkan untuk evaluasi ini?"
Lagu kita!
"'Rumor', yang bisa dikategorikan sebagai moombahton atau trap"
"Menari"
Aku senang sekali.
Rasanya Produser Nasional membaca pikiranku.
Wajahku sempurna untuk lagu itu. Cocok sekali dengan "Rumor".
"Lagu untuk tim di Studio Ma akan segera terungkap!"
"'I Am' yang merupakan lagu hiphop dan RnB"
Aku senang. Aku benar-benar bisa menikmati lagu itu.
Kurasa lagu itu bisa menghibur banyak orang.
Kupikir, "Apakah harus lagu 'I Am'?"
Bisa kalian lihat?
"Lagu mana yang akan didapatkan tim di Studio Da?"
Aku gugup sekali!
- Aku sangat gugup. - Aku juga.
Ini dia!
"'I Wish', lagu dengan genre new jack swing"
"Saat memperkenalkan semua lagu"
"Bagian di 'I Wish' dengan nada tinggi menonjol"
- Vokalis utama akan kesulitan. - Ya, nadanya sangat tinggi.
Karena aku tidak yakin bisa menampilkan lagu itu, aku merasa...
"Celaka. 'I Wish'."
"Lagu mana yang akan didapatkan tim di Studio Na?"
- Tunggu! - Astaga!
- Tunggu sebentar. - Astaga.
Satu, dua, tiga!
"'Let's Meet Again, lagu pop dance"
Terima kasih banyak!
Aku lega bisa dapatkan sebuah lagu dengan pesona feminin dan manis.
Kurasa "Let's Meet Again" sangat sesuai dengan konsep kami,
jadi, kurasa kami akan tampil dengan baik.
"Let's Meet Again"
"Lagu mana yang akan didapatkan tim di Studio Ra?"
- Ada apa? - Lagu apa yang mau kamu tampilkan?
Aku sangat suka "1000 Percent".
Aku ingin menampilkan "1000 Percent".
Aku ingin "1000 Percent" atau...
"1000 Percent" atau...
"1000 Percent".
Aku juga, "1000 Percent".
"1000 Percent".
"Sebagian besar dari mereka menginginkan '1000 Percent'"
Aku ingin...
Aku ingin menampilkan
"1000 Percent".
"Izinkan kami menampilkan '1000 Percent'"
Kita dalam masalah besar jika tidak mendapatkan lagu itu.
Kurasa "1000 Percent" adalah lagu yang sempurna untukku.
Astaga, tunggu!
- Tidak, aku tidak melihat. - Bagaimana jika tidak dapat?
- Apa? - Kenapa? Ada apa?
Tunggu sebentar.
Semuanya, tunggu sebentar.
Semuanya!
"Lagu mana yang akan didapatkan tim di Studio Ba?"
Ayo.
"Mereka mendapat 'Rollin' Rollin', lagu tropical pop dance"
Dari suaraku ke yang lainnya,
kupikir lagu itu sangat cocok untukku.
Aku sangat senang mendapat lagu dengan konsep yang kuinginkan.
Aku gembira, bahagia, dan sangat terkejut.
Satu, dua, tiga!
"Studio Ra mendapat '1.000 Percent' bergenre pop kontemporer wanita"
"Bagus! Kita mendapat '1.000 Percent'"
"Mereka hampir terlihat seperti baru saja memenangkan Piala Dunia"
"1.000 Percent"!
Aku merasa Produser Nasional sangat mengerti
apa yang kusuka dan bagaimana perasaanku.
Sudah kuduga!
Aku senang.
Astaga.
Gerakan tarian itu sangat cantik.
Ada apa, Hae Sol?
Tiba-tiba aku sadar aku mungkin tidak bisa benar-benar melakukannya.
Karena itu aku terlihat sedih sekarang.
Ayo bersikap positif dan percaya kita semua bisa tampil di panggung.
Aku tahu kita semua akan berlatih keras,
tapi aku tidak bisa menyangkal aku merasa agak cemas.
Kita peserta didik berperingkat rendah.
"Tim '1000 Percent' terdiri dari para peserta berperingkat rendah"
"Peringkat 52, 57, 45, 39, 21, 27, 44, 35, 49, dan 48"
Kali ini hanya 30 peserta yang akan bertahan.
- Astaga, itu membuatku sedih. - Itu sebabnya...
- Tidak apa-apa. Kita akan selamat. - Benar.
Tidak ada jaminan kita semua akan terpilih,
tapi mari kerahkan 1.000 persen
- dan lakukan yang terbaik. - Ya!
- Kita bisa melakukannya. - Ayo kita lakukan!
"Kita bisa! Semangat"
Aku harus mengucapkan selamat tinggal.
Ini mungkin yang terakhir, tapi...
Aku benar-benar ingin bertahan dan tampil di panggung.
Inilah Pengumuman Peringkat Kedua Produce 48.
Peserta yang menempati peringkat 12 yang berada dalam rentang debut...
"Peringkat 57 peserta didik akan segera terungkap"
"I Wish"
Kita akan memutuskan siapa yang akan menjadi center tim kita?
Ya.
Ada yang mau posisi center?
Kamu ingin menjadi center? Kamu menginginkan posisi itu?
Aku.
Sekarang aku berada di peringkat nyaris gagal,
karena itu aku akan menganggap ini kesempatan terakhirku.
Aku mengkhawatirkan pendapat peserta lain,
tapi aku mengumpulkan keberanian untuk mengangkat tanganku.
Hanya satu sukarelawan?
Aku.
Kamu, Min Ju?
Selama evaluasi posisi,
aku ajukan diri untuk menjadi center yang membutuhkan banyak keberanian.
"Kim Min Ju mengajukan diri untuk posisi center untuk kali pertama"
Tidak masalah. Kamu bisa melakukannya.
Tapi aku tidak bisa berbuat apa-apa dan aku sangat menyesalinya.
Kali ini, Produser Nasional
memilih lagu yang cocok untukku,
jadi, kuajukan diri lagi, berpikir ini mungkin kesempatan terakhirku.
Bagaimana dengan kalian berdua, Sakura dan Nako?
Apa kalian menerimanya?
- Posisi center. - Benarkah?
Sungguh?
Aku.
Sudah kuduga. Aku sudah menebaknya.
- Baik. - Dia manis sekali.
Aku tahu pasti aku akan menyesal jika tidak mengangkat tanganku,
karenanya kukumpulkan keberanianku dan mengangkat tanganku.
Aku ingin posisi center.
Jadi, kalian berempat, bukan? Kita memiliki banyak sukarelawan.
Astaga, mereka semua sangat cantik.
Kamu juga cantik.
Semua anggota yang mengajukan diri untuk posisi center
sangat cantik dan populer.
Kupikir, "Astaga, aku tidak akan mendapatkannya."
Baiklah, bisa kita lihat sekarang?
- Kamu bisa melakukannya. - Kamu bisa.
- Berjuanglah. - Tunggu, aku harus kendalikan diri.
Kendalikan pikirannya?
"Kandidat Pertama, Kim Min Ju dari Urban Works"
- Astaga. - Bagus sekali.
- Astaga dia sangat cantik. - Dia menakjubkan.
Dia terlihat sangat polos.
Fakta Min Ju menawarkan diri untuk posisi itu membuatku terkejut.
Ya, aku bangga padamu.
"Kandidat Kedua, Yabuki Nako dari HKT48"
- Suaranya sangat... - Nako tidak pernah mengecewakan.
- Apa kamu gugup? - Kamu pasti gugup.
"Peringkat Ketiga, Miyawaki Sakura dari HKT48"
Sekarang kandidat terakhir.
Tuan Putri dari Woollim.
Kenapa sepertinya kamu sangat bertekad?
"Dia terlihat sangat serius"
- Dia sangat bertekad. - Sangat.
Ini dia.
Kamu benar-benar tahu cara memikat penonton.
Aku belum pernah melihat Chae Won seserius ini sejak acara dimulai.
Aku sangat menginginkannya.
Astaga, bagaimana ini?
Semua kandidat cocok dengan posisi ini.
Para kandidat akan memilih juga, bukan?
- Kecualikan mereka. - Kecualikan mereka?
Berarti yang tentukan hanya kita bertiga?
"Siapa yang akan menjadi center Tim 'I Wish'?"
Sulit sekali.
Aku ingin
Min Ju menjadi center kita.
Aku ingin Chae Won yang mendapatkan posisi itu.
Ini karena...
Aku belum pernah melihat dia seperti ini.
Kurasa dia akan bekerja sangat keras jika dia mendapat posisi center.
Aku terharu melihat tekadnya.
Kalau aku, pilihanku adalah...
Yang kupilih untuk posisi center adalah...
"Anggota yang kupilih untuk posisi center adalah..."
Chae Won.
"Kim Chae Won dari Woollim Entertainment menjadi center"
Terima kasih.
Kurasa menunjukkan mereka kesungguhan dan tekadku terbayarkan.
Ini kali pertamaku memakainya.
"Hai, aku center Tim 'I Wish'"
Aku center-nya.
Hitomi dan Won Young, mari kita dengarkan.
Aku tidak pernah mendapat posisi center,
sedangkan Won Young sudah pernah menikmatinya.
Aku akan berusaha sekeras mungkin agar dia tidak mengalahkanku.
"Hitomi, Peringkat ke-12, Won Young, Peringkat ke-3"
"Center sementara untuk Tim 'Rollin' Rollin'"
Bagaimana bagian ini? "Astaga. Aku gelisah saat melihatmu."
Tentu.
Banyak orang bilang
aku tidak pandai bernyanyi, karena itulah aku sedikit gugup.
"Di evaluasi kelas, dia diberi tahu"
"Bahwa nyanyiannya yang tidak stabil perlu perbaikan"
Nyanyianmu sangat tidak stabil.
"Honda Hitomi dari AKB48 menyanyikannya lebih dahulu"
"Aku gelisah saat melihatmu"
- Dia bagus. - Itu bagus.
Ya.
- Terima kasih. - Itu bagus.
Lagu itu cocok untuknya dan dia melakukannya dengan baik.
Aku tidak tahu harus berkata apa lagi.
Pujian itu membuatku senang. Rasa percaya diriku kembali lagi.
Won Young, sekarang giliranmu.
"Jang Won Young dari Starship Entertainment, kandidat lainnya"
"Aku gelisah saat melihatmu"
"Ragu-ragu"
Bisa saja kamu pakai suara dada, tapi kenapa pakai falseto?
"Dia menggunakan falseto, sedangkan Hitomi menggunakan suara dada"
Coba nyanyikan dengan suara dadamu.
"Astaga"
Tidak, bukan seperti itu.
"Astaga"
Kenapa suaramu terdengar sangat tidak stabil di akhir?
"Apa yang salah dengan kepalaku?"
"Bisakah kamu memelukku?"
"Kamu siap? Kamu sudah siap?"
Won Young, kamu tahu cara tampak menawan bahkan saat menyanyi.
Itu hebat,
tapi jika menyanyi seperti itu saat keterampilan menyanyi belum mantap,
kamu hanya akan terlihat genit.
Mari kita coba.
"Kelas menari 'Rollin' Rollin'"
"Pemeriksaan sementara untuk koreografi Tim Satu"
"'Rollin' Rollin' Tim Satu belum memantapkan gerakan"
Astaga. Aku tidak percaya akan sekacau itu.
"Aku tidak percaya akan sekacau itu"
Bagiku tidak ada yang menonjol.
- Ulangi lagi. - Baik.
Satu.
Berjajar.
Berjajar!
Mundur lagi.
Pindahkan kakimu ke sini. Gerakkan kakimu ke sini.
- Pindah! - Agar telapak kaki sejajar.
Ulangi lagi.
Lima, enam. Bergulir, bergulir, bergulir.
Tiga, empat.
Dua, tiga, empat. Dua, dua.
Bahkan Jang Won Young pun tertinggal.
Kurasa kami memiliki sedikit masalah saat kami
mencoba menentukan posisi kami.
Bisa kamu atur posisi untuk tarian kita?
Aku tidak yakin aku bisa melakukannya sendiri.
- Sudah pernah kamu lakukan? - Ya.
Kalau begitu, akan kulakukan bersamamu.
- Tentu. - Ayo.
"Goto Moe dan Jang Won Young bertanggung jawab mengatur posisi"
Siapa ini? Vokalis Pendukung 3?
Vokalis Pendukung 3? Atau 4?
Vokalis Pendukung 2.
Ini sulit.
- Bagaimana? - Ini sangat sulit.
Kenapa kamu menangis, Won Young?
Aku...
Aku sangat bingung dan tidak tahu sama sekali soal perencanaan posisi,
tapi aku akhirnya yang malah melakukannya.
Aku selalu yang termuda.
Peran telah ditetapkan
dan tidak banyak perkembangan darinya.
Ini terasa menyesakkan.
"Aku diminta merencanakan posisi meski belum pernah melakukannya"
"Masih banyak yang tersisa untuk dikerjakan dan disesuaikan"
"Aku merasa sulit untuk tersenyum sekarang, tapi aku berlatih keras"
"Dengan memikirkan sehebat apa nantinya saat selesai"
"Ayo, Tim 'Rollin 'Rollin''!"
Kalian bisa!
Manis sekali.
"Mereka merekam diri dan melatih koreografi yang diedit"
Kudengar beberapa hal yang mengganggu selama pelajaran,
tapi aku mendapat dukungan yang penting untuk perkembanganku.
Aku ingin menghadapi sisa hidupku dengan sikap ini.
Ada satu lagu
yang harusnya dibawakan lima orang, tapi kita bersepuluh.
Karena menampilkan lagu yang sama tapi akan berlatih dalam dua tim,
mari pilih center yang merupakan peran paling penting sekarang.
Tentu.
Baiklah.
Ini mungkin penampilan terakhirku.
Siapa yang ingin menjadi center? Angkat tanganmu.
So Hee, Misaki, Eun Young, Yi Ren,
Nanami, dan Miyu.
Astaga, sekarang benar-benar kompetitif.
Kalau begitu, kita periksa berurutan?
- Secara berurutan? - Ya.
Kita akan mulai dengan So Hee.
Terlihat muda dan sentimental.
Enam, tujuh, delapan.
"Kandidat center pertama, Kim So Hee dari Woollim"
"Kandidat center kedua, Bae Eun Young dari Stone Music"
"Kandidat center ketiga, Wang Yi Ren dari Yue Hua"
"Kandidat center keempat, Asai Nanami dari AKB48"
"Kandidat center lima, Takeuchi Miyu dari AKB48"
Baiklah. Selanjutnya, Misaki. Tunjukkan kami ekspresi terbaikmu.
- Kamu bisa melakukannya, Misaki. - Lima, enam, tujuh, delapan.
Aramaki Misaki?
"Selama Evaluasi Peringkat"
Apa ada yang membuatmu kesal?
Penggemarku sering bilang bahwa aku tidak banyak tersenyum.
Kapan saat kamu paling bahagia?
Saat aku naik roller coaster.
Seperti apa ekspresimu saat naik roller coaster?
"Aramaki Misaki dikenal sebagai gadis yang tidak tersenyum"
Misaki, tunjukkan kami ekspresi.
- Kamu bisa melakukannya, Misaki. - Lima, enam, tujuh, delapan.
"Kandidat center kedelapan, Aramaki Misaki dari HKT48"
"Tersenyum"
- Bagus sekali. - Dia melakukannya dengan baik.
Misaki-lah yang mengejutkanku.
Dia membuatku berpikir, "Aku tidak tahu dia bisa tersenyum begitu."
Kelihatannya agak kejam, tapi kita akan memilih sekarang.
Hanya ada empat pemilih.
Mereka dapat memilih hingga dua orang.
"Siapa yang akan menjadi center sementara?"
Kita akan memiliki dua center sementara.
Yang pertama adalah Yi Ren.
"Center sementara pertama, Wang Yi Ren dari Yue Hua"
Baiklah, center kedua adalah...
Misaki.
"Center sementara kedua, Aramaki Misaki dari AKB48"
"Dua center sementara adalah Wang Yi Ren dan Aramaki Misaki"
Kalian memiliki dua center sementara?
Ya.
Kalau begitu, mari kita periksa posisi center.
"Evaluasi tari mereka selesai"
Misaki.
Senyummu terlihat lebih alami. Sangat menyenangkan untuk dilihat.
Senyummu sekarang terlihat begitu alami.
Kalian berdua sangat cocok.
Kalian bisa menjadi center hebat karena memiliki pesona yang berbeda.
Aku senang.
Aku mungkin akan mempertahankan sikap pemalu yang sama
jika aku hanya tinggal di Jepang,
tapi setelah berada di "Produce 48",
aku bisa mengubah diriku sendiri.
Ini membuatku ingin lebih menantang diri.
"Tarian Sato Minami dievaluasi"
Baik, berhenti di situ.
Kerja bagus. Tidak masalah.
Aku menghentikanmu bukan karena tarianmu buruk.
"Tiba-tiba menjadi sopan"
Kamu mungkin akan membuat tarian ini langsung tampak sedih,
jadi, bisakah kamu mulai dengan sedikit tersenyum?
Apa dia selalu terlihat sedih seperti itu?
- Itu... - Dia pendiam.
Dia pendiam?
- Tidak, dia tidak pendiam. - Benarkah?
Apa dia akrab dengan Hye Won?
- Hye Won seperti ibunya. - Benarkah?
Aku satu tahun lebih tua daripada Minami.
- Aku sangat menyukaimu, Minami. - Aku juga.
Aku hanya setahun lebih tua, tapi aku digambarkan seperti ini.
Ada yang datang.
- Minami! - Dia datang.
Minami!
Dia di sini! Aku barusan membicarakanmu.
Ayo, Minami.
- Kamu menyukai Hye Won? - Aku suka Hye Won.
"Mereka sangat akrab"
"Mengingat penampilan 'Boombayah' mereka"
"Senyum seorang ibu"
"Hubungan Minami dan Hye Won seperti hubungan ibu dan anak"
Bagus.
"Keduanya selalu bersama"
"Minami menempel pada Hye Won seperti lem"
Ya, Minami. Ibumu sedang menonton.
Tersenyumlah dan ulangi lagi.
Baik.
"Hari latihan terakhir"
"Pusat Pelatihan Produce 48"
- Hari ini hari terakhir? - Ya.
Kamu tidak menyukainya?
- Tidak, aku tidak menyukainya. - Aku juga.
Aku di peringkat ke-58 sekarang,
karena itu aku siap dipulangkan.
Jika dia tidak lolos dan harus kembali ke Jepang,
kami akan sulit bertemu lagi.
Ini bukan akhir.
Selanjutnya, selanjutnya...
"Menangis"
Lagu "Let's Meet Again"
sepertinya menggambarkan keadaanku dan Minami dengan sempurna,
karena itulah kali ini aku sungguh ingin tampil bersamanya.
Lantunkan rap untukku, Hye Won.
"Bagaimana aku bisa melakukannya sekarang"
Aku melakukan apa pun yang diminta Minami.
"Teman tersayang yang membuatnya bisa membuka diri"
Aku ingin melakukannya.
Aku benar-benar ingin menjadi center.
Kita pasti
memulai debut bersama, pasti.
"Kedua peserta didik ini berbagi impian untuk memulai debut"
"Ruang latihan Tim 'Rumor'"
Mari kita putuskan center dahulu,
lalu pilih sisa bagiannya.
- Ya. - Tentu.
Aku ingin tahu siapa yang ingin melakukannya dahulu.
Aku.
Setelah pertunjukan berakhir dan aku mendengar lagu itu,
pikirku, "Aku tidak punya pilihan selain menjadi center."
"Itu tidak bisa dihindari. Aku harus melakukannya."
Itulah yang kurasakan.
Astaga, persaingan untuk menjadi center sangat sengit.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam orang.
Jadikan tujuh!
Tidak, delapan!
Kamu tidak ingin menjadi center juga, Cho Won?
Kurasa semua orang ingin melakukannya.
"Sembilan dari sepuluh anggota ingin menjadi center"
"Kandidat center pertama, Kim Hyun Ah dari Collazoo"
"Kandidat center kedua, Han Cho Won dari Cube"
Kamu cantik sekali.
"Kandidat center ketiga, Shitao Miu dari AKB48"
"Kandidat center keempat, Kim Cho Yeon dari A Team"
"Kandidat center kelima, Go Yoo Jin dari Block Berry"
"Kandidat center keenam, Park Seo Young"
"Kandidat center ketujuh, Murase Sae dari NMB48"
"Kandidat center kedelapan, Kim Shi Hyun dari Yue Hua"
"Kandidat center kesembilan, Lee Sian dari Stone Music"
Ketua Eun Bi, cobalah.
Aku center "Sorry Not Sorry".
"Kandidat center kesepuluh, Kwon Eun Bi dari Woollim"
"Seperti inilah center"
"Bagi center, menatap kamera adalah suatu keharusan"
Kalau begitu, mari kita pilih sekarang.
Pilih satu orang selain dirimu sendiri.
Center kita adalah Shi Hyun dan Yoo Jin.
"Center sementara untuk 'Rumor', Kim Shi Hyun dan Go Yoo Jin"
Akhirnya. Aku tidak akan melepaskan kesempatan ini.
Aku mulai berpikir, "Kenapa tidak dari awal aku menginginkannya?"
Yoo Jin dan Hyun Ah
benar-benar cepat mempelajari gerakan tarian.
Bagiku, lebih baik aku bergabung dengan tim Shi Hyun dan Cho Yeon.
"Kelompok ini terbagi menjadi dua dan melatih bagian mereka"
Lima, enam, tujuh, delapan.
Satu. Bisa?
"Sementara itu, seperti apa latihan Tim Dua?"
Seo Hyun harus keluar dari sini.
Jika kita melakukan itu, posisi akan berubah.
Sejujurnya, aku tidak bisa fokus berlatih
karena peringkatku sangat rendah. Aku merasa rendah diri
dan aku terus memperhatikan peringkat teman-temanku.
Semua orang di tim kami berperingkat rendah.
Satu-satunya orang yang benar-benar memiliki kesempatan bertahan
mungkin adalah aku,
tapi aku bahkan tidak yakin apa aku akan bertahan.
"Mereka berbeda dari Tim Satu yang fokus berlatih"
"Tim Dua tidak bisa fokus karena mengkhawatirkan eliminasi"
Aku benar-benar mengosongkan pikiran sebelum datang ke sini
karena semakin tinggi harapanku, semakin sakit yang akan kurasakan.
Aku sangat ingin menampilkan lagu ini,
tapi jika aku memiliki harapan yang tinggi,
aku akan terlalu terluka jika tidak berhasil.
Aku yakin mereka yang berperingkat tinggi
tidak tahu bagaimana perasaanku.
Aku iri pada mereka dan aku juga merasa
sedikit kecewa.
"Pusat Pelatihan Produce 48"
Halo.
Hei.
Lama tidak bertemu.
- Shi Hyun. - Ya.
Selamat karena ini kali pertamamu menjadi center.
Dan Yoo Jin juga center.
Bagiku, saat aku mendengar "Rumor" untuk kali pertama,
aku memikirkanmu.
Kurasa lagu ini cocok sekali denganmu.
Aku benar-benar senang saat mendengarnya.
Aku benar-benar ingin menampilkan lagu ini.
- Senang sekali melihatmu di sini. - Ya.
Harapanku padamu akan selalu tinggi.
Sangat, sangat tinggi.
- Tim Satu. - Ya?
Mainkan musiknya.
"Tarian Tim Satu 'Rumor' dievaluasi"
Baik.
Kalian mempelajari koreografinya dengan baik.
- Ya, bagus sekali. - Terima kasih.
Tapi...
Dibandingkan lagunya, kalian tampak agak terlalu baik.
Kalian tampak terlalu baik.
Kalian bisa lebih bersemangat dan nakal dengan lagu ini.
Kalian dapat memamerkan pribadi dalam tarian ini
- di lagu ini. - Baik.
Hei, Tim Dua. Kalian harus tampil lebih baik daripada ini.
- Kalian harus lebih baik lagi. - Baik.
Aku menantikannya.
Aku melakukannya sambil berpikir, "Hanya aku yang bisa."
"Tarian Tim 2 dievaluasi setelah Tim 1"
Astaga.
Baiklah.
Astaga.
Rasanya seperti melihat ikan berenang di air.
Sepertinya dia menemukan satu lagu yang dibuat untuknya.
Astaga, Yoo Jin.
- Kamu hebat. - Terima kasih.
Kalian benar-benar hebat.
Bagus sekali, Tim Dua.
Mereka terus mengatakan aku cocok dengan tema lagu ini,
karenanya kurasa aku harus dan mau melakukannya.
Kurasa aku makin serakah saat makin sering melakukannya.
Kalian tahu caramu memutar kepala di hitungan satu seperti ini?
Satu, dua. Satu...
Ya. Bagus.
Bagus.
Tiga, empat...
Baik. Bagus sekali.
Apa kamu tidak terlalu egois?
"Terkejut"
Halo, Yoon Jung.
Apa kalian tidak bekerja terlalu keras?
Kalian seharusnya melakukan ini dengan pelatih.
"Mereka secara naluriah menggenggam tangan"
- Jawab aku! - Ya!
- Astaga.
Aku hanya datang untuk menonton selama kelasku karena kalian hebat.
"Kembalilah bekerja"
"Mereka bergegas kembali ke posisi"
Lanjutkan.
"Letih"
Setelah ini apa?
"Choi Young Joon, Koreografer 'Rumor'"
- Seperti ini. - Benar.
Kita akan mulai dari sana.
Ini cara memulainya.
Seperti ini.
- Seperti ini. - Seperti ini.
Atau pada ketukan berikutnya?
Begitu tidak masalah.
"Sang koreografer lupa gerakannya"
"Katakan seperti itu kepadaku"
Aku tahu.
Seperti ini.
"Aku harus pergi"
Astaga, aku sendiri juga gugup.
Dia juga sangat senior bagiku.
Dia sudah melakukan ini lebih lama daripada aku.
Jadi, aku juga mematung bersama kalian.
"Pelatih Bae membuat takut semua orang"
Sedikit canggung bagiku mengatakannya,
tapi ini sesi pelatihan terakhir untuk beberapa dari kalian.
Aku sedikit sedih karenanya dan ingin mengajari kalian
sebanyak yang kubisa dalam waktu sesingkat ini,
karena itulah aku ingin mengajari kalian seperti hari ini.
Aku sudah mengikuti pekerjaanmu selama beberapa tahun,
karena itu aku tahu siapa kamu dan sungguh ingin belajar darimu.
Benar-benar suatu kehormatan aku bisa belajar darimu.
Terima kasih telah mengajar kami dengan baik.
- Tidak, ini kehormatan bagiku. - Aku serius.
Aku bahkan berpikir
akan lebih baik jika ini adalah lagu debutku.
Aku tersingkir, bertahan
atau dipulangkan setelah bertahan kali ini,
kuharap aku tidak pernah lupa tentang fakta bahwa aku
pernah menampilkan lagu ini.
Kita harus memilih center terlebih dahulu.
"Setiap sub-tim harus memilih satu center"
Mari rekomendasikan atau ajukan diri jika ingin menjadi center.
Aku
ingin mencoba menjadi center karena kita dapat lagu yang kusuka.
Aku juga.
"Aku juga ingin menjadi center"
Ada yang lain?
Ada seseorang yang ingin kurekomendasikan.
Sepertinya Juri akan cocok dengan lagu ini.
Terima kasih.
Aku bisa melakukannya.
Siapa yang mau mulai?
- Aku. - Baik.
"Kaus nyaman"
"Bermasalah dengan pemutar audio"
"Kandidat center pertama, Lee Ka Eun dari Pledis"
Selanjutnya, Ahn Yoo Jin.
"Kandidat center kedua, Ahn Yoo Jin dari Starship"
Manisnya.
Juri!
Percaya dirilah.
"Kandidat center ketiga, Takahashi Juri dari AKB48"
Bagus sekali.
Semuanya hebat.
Mari masing-masing memilih dua orang.
Siapa yang mau Ka Eun sebagai center?
Yang mau Yoo Jin sebagai center? Siapa yang mau Juri sebagai center?
Angkat kepalamu.
"Dua kandidat mana yang akan menjadi center sementara?"
Yang pertama adalah...
Ka Eun.
"Center sementara pertama, Lee Ka Eun dari Pledis"
Angkat tanganmu jika kamu mau Ka Eun menjadi center.
"Lee Ka Eun dari Pledis"
"Lee Ka Eun dari Pledis, 9 suara"
Terima kasih. Aku akan bekerja sangat keras.
Yang kedua adalah...
Juri!
Angkat tanganmu jika kamu mau Juri menjadi center.
"Takahashi Juri versus Ahn Yoo Jin"
"Takahashi Juri, 5 suara"
Angkat tanganmu jika kamu mau Yoo Jin menjadi center.
"Ahn Yoo Jin"
"Ahn Yoo Jin, 1 suara"
Juri!
Selamat.
Aku sangat terkejut.
Aku tidak tahu siapa yang mau mengangkat tangan untuk memilihku
saat ada begitu banyak orang-orang sempurna lainnya.
Aku akan memastikan kita mendapat peringkat pertama.
Aku ingin menang dengan tim ini.
Aku akan bekerja keras.
Aku bisa melakukannya dengan baik!
Kamu sangat kesulitan saat menampilkan "Short Hair".
Apa ada alasan kamu memutuskan mencoba menjadi center lagi?
Sejujurnya, saat itu...
Tidak, Juri.
Kupikir aku tidak pernah boleh lagi mencalonkan diri menjadi center.
Aku sering menangis dan aku benar-benar menyedihkan,
tapi aku tumbuh jauh lebih kuat berkat para pelatih,
karena itulah kupikir aku harus terus menantang diri sendiri.
"Pusat Pelatihan Produce 48"
- Center. - Ya?
- Juri. - Ya.
Aku paling takut tampil di depan para pelatih
karena selama ini aku hanya dimarahi mereka.
"Selama kelas tarian 'Short Hair'"
Jika memilih Juri sebagai center, kalian memiliki masalah serius.
Karena aku center, aku ingin melakukan semuanya dengan sempurna,
tapi entah apa aku bisa menunjukkan keterampilanku kepada para pelatih.
Mari kita lihat.
"Evaluasi vokal 'I Am' Tim Dua"
"Ya, ya, ya, aku sedikit naif"
"Aku berbeda dari yang terlihat dan aku meleleh seperti es krim"
"Mungkin karena perasaanku"
"Hanya merasa hidup"
Jadi, Juri yang melantunkan rap.
Ya.
Tapi...
Bagus sekali.
Kamu pasti banyak berlatih.
Rasanya seolah Juri menunjukkan dirinya berkembang sebagai center.
Bagus sekali.
Itu kali pertamaku dipuji.
Rasanya benar-benar aneh
hingga aku ragu bahwa aku sedang berada di Korea.
"Dia terus berlatih rap"
"Aku meleleh seperti es krim"
- Astaga. - Apa kulakukan dengan benar?
- Ya. - Ini sulit sekali.
- Sulit? - Bagian rap ini.
Kamu luar biasa.
"Ya, ya, ya, aku sangat naif"
"Aku berbeda dari yang terlihat"
Aku memikirkan fakta bahwa tidak akan
ada keajaiban jika aku tidak bekerja keras,
karena itu aku ingin menyelesaikan misi ini
tanpa penyesalan.
Ye Na dan Chae Yeon.
- Ya. - Ya.
- Kamu dahulu, Chae Yeon. - Baik.
"Penuh dengan kesalahan"
"Begitu penuh air mata"
Cobalah, Ye Na.
"Penuh dengan kesalahan"
"Begitu penuh air mata"
Begitu mendengarnya, aku merasa
Ye Na sangat cocok untuk lagu ini.
Ya, Ye Na lebih cocok untuk lagu ini.
Kamu tidak memiliki kepekaan irama saat menyanyikan ini, Chae Yeon.
Ye Na tampil dengan bagus, tapi...
"Kelas menari untuk 'I Am'"
"Evaluasi tari 'I Am' Tim Satu"
Ye Na melakukannya
jauh lebih baik daripada dugaanku.
Pelatih Bae memberitahuku Ye Na di tim ini dengan cara mengejutkan,
tapi Ye Na sebenarnya lebih menonjol.
Terima kasih.
Kupikir kamu tidak akan cocok dengan citra lagu ini,
tapi kamu melakukannya jauh lebih baik daripada dugaanku.
Ini perasaan baru.
Ini kali pertamaku dipuji
setelah datang ke sini.
Saat Won Young menjadi center,
mereka berkata, "Secara keseluruhan kamu tidak buruk."
Dan saat aku menampilkan "Sorry Not Sorry"...
Kamu tidak fokus.
Kupikir, "Mungkin aku sudah mencapai batas?"
Aku benar-benar ingin mendengar...
Ye Na lebih cocok.
Ye Na melakukannya dengan baik.
Ye Na cocok dengan lagu ini.
"Tidak buruk, Ye Na."
Aku hanya ingin mendengar mereka menyebut namaku satu kali.
Siapa tahu aku mungkin bisa pamerkan kemampuanku dengan lagu ini.
Setelah pelajaran, aku mulai berpikir lagi dan lagi
bahwa aku ingin menampilkan "I Am".
"Ruang latihan untuk Tim '1000 Percent'"
Kita harus memilih center.
- Ini dia, ini dia. - Ini dia.
Ini bisa menjadi waktu terakhir kita menjadi center,
jadi, siapa pun yang ingin menjadi center, bicara sekarang.
Aku ingin melakukannya.
Ini mungkin kesempatan terakhirku, tapi aku tidak ingin memiliki
penyesalan dan aku benar-benar ingin menjadi center kali ini,
karena itu aku mengangkat tangan.
Aku orang dengan peringkat terendah di sini
dan aku memikirkan bahwa tiap penampilan adalah yang terakhir,
karena itu aku mau coba semuanya dan itu alasanku mengajukan diri.
"Aku dipenuhi denganmu"
"Kandidat center kedua, Kim Su Yun dari Woollim"
Aku ingin menjadi center saat tampilkan "Merry-Chri" juga,
tapi aku tidak bisa menjadi center.
Aku sungguh merasakan sepenting apa center selama "Merry-Chri".
"Peserta Didik Park Hae Yoon naik peringkat karena menjadi center"
"Dia mendapat suara terbanyak di timnya dan mendapat 5.000 suara"
"Park Hae Yoon, peringkat pertama"
Ini sedikit mengecewakan bagiku,
Sekarang peringkatku juga rendah, jadi, aku merasa tidak nyaman.
Ya.
"Kandidat center ketiga, Yoon Hae Sol dari The Music Works"
- Astaga. - Bagus.
Kamu benar-benar mampu melakukan apa saja saat kamu putus asa.
Karena ini bisa menjadi penampilan terakhirku,
aku benar-benar menginginkan stiker "center", sekali saja.
Meskipun aku mungkin melepaskannya nanti.
"Dia memohon dengan berlutut"
Kumohon. Aku...
Aku akan berlebihan jika harus untuk dapat ekspresi wajah sempurna.
Tolong biarkan aku menjadi center untuk yang terakhir kali ini.
Bagus sekali.
- Bagus sekali. - Terima kasih.
Semua bertekad ingin melakukannya.
Ya.
Kurasa orang lain sangat ingin menjadi center juga
dan bukan hanya aku yang menginginkannya.
Bagaimana kalau kita masing-masing merekomendasikan seseorang
yang kita inginkan sebagai center?
Ini sulit.
Aku
ingin Hae Sol menjadi center.
Alasannya adalah karena aku merasa
suaramu paling cocok dengan lagu ini
dan itu sangat bagus.
- Terima kasih. - Tidak, tidak apa-apa.
Aku
memilih Soo Yoon.
Terima kasih.
Soo Yoon.
Terima kasih.
Aku memilih
Ha Eun.
"Ha Eun mendapat satu suara"
Aoi!
Aku sangat takut tidak akan dapatkan satu suara pun.
Manisnya.
Aku memilih Ha Eun.
Aku memilih Hae Sol.
"Yoon Hae Sol versus Kim Soo Yoon versus Lee Ha Eun versus Chiyori"
Kupikir
aku
tidak akan
terpilih sebagai center.
Baiklah, angkat tanganmu jika kamu ingin menjadi
vokalis utama.
"Kandidat vokalis utama, Miyazaki Miho dari AKB48"
"Yoon Hae Sol dari The Music Works, Nakanishi Chiyori dari AKB48"
Aku tahu ada banyak anggota yang menyanyi dengan baik.
Tapi aku benar-benar ingin bertahan, karenanya aku menantang diriku.
"Kandidat vokalis utama pertama, Yoon Hae Sol dari The Music Works"
"Kandidat vokalis utama kedua, Miyazaki Miho dari AKB48"
Jika aku memiliki kesempatan terkecil,
kupikir tidak ada salahnya mencoba.
"Kandidat vokalis utama ketiga, Nakanishi Chiyori dari AKB48"
Aku akan bekerja keras.
Kita pilih dengan cara ini?
Satu, dua, tiga.
Selesai.
Bagaimana cara kita memberi tahu mereka?
Ini membuatku sedih.
Vokalis utama pertama adalah
Hae Sol.
"Vokalis utama sementara pertama '1000 Percent', Yoon Hae Sol"
Terima kasih.
Aku akan berusaha sebaik mungkin mempelajari semuanya dengan sempurna
dan membuat kalian semua bersinar.
Selamat.
Baiklah, siapa berikutnya?
Vokalis utama kedua adalah...
"Nakanishi Chiyori dari AKB48 versus Miyazaki Miho dari AKB48"
"Menggoda"
- Astaga. - Baik, sekarang sungguhan.
Vokalis utama kedua adalah
Chiyori!
"Vokalis utama sementara kedua '1000 Percent', Nakanishi Chiyori"
- Terima kasih. - Jangan menangis.
- Selamat. - Kamu bisa melakukannya.
Aku senang. Terima kasih.
- Astaga, kamu menangis? - Dia menangis?
Kupikir aku tidak akan mendapatkan kesempatan memperlihatkan bakatku.
Aku senang sekali sekarang. Terima kasih.
Rekan timku memilihku sebagai vokalis utama.
Aku benar-benar ingin membawakan lagu itu di atas panggung.
Aku ingin memberikan penampilan yang membanggakan Produser Nasional.
Aku takut dipulangkan, tapi kupikir berlatih keras
adalah satu-satunya hal yang bisa kulakukan.
Astaga, kalian berdua vokalis utama?
Chiyori, bukankah ini kali pertamamu?
Ya, ini kali pertamaku menyanyi sebagai vokalis utama.
Hae Sol, kamu dahulu.
"Vokalis utama sementara Tim Satu"
"Yoon Hae Sol, mulai menyanyi lebih dahulu"
Bagus.
Hae Sol, kamu hebat.
- Chiyori, sekarang giliranmu. - Baik.
Satu, dua, tiga.
"Vokalis utama sementara Tim Dua"
"Chiyori, menyanyikan bagian yang sama"
Chiyori, kalau kamu,
nyanyianmu sendiri terdengar sedikit tidak stabil.
Mau coba nyanyikan bagian refrein?
Kamu bisa melakukannya.
- Ayo lakukan lagi. - Astaga.
"Pelatih Soyou tiba-tiba bangun dari tempat duduknya"
Aku bisa membantumu merasakan perbedaannya.
- Perhatikan aku. - Baik.
- Coba berdiri seperti ini. - Seperti ini?
Sekarang, coba buat suara.
Kamu akan merasakan kekuatan dari perutmu.
- Luar biasa. - Astaga.
Bandingkan keduanya. "Pantai yang ingin kususuri bersamamu"
"Pantai yang ingin kususuri bersamamu"
Ada perbedaannya.
"Ini pencerahan"
Buka mulutmu dan bersuara.
"Membuat suara"
- Jangan menyanyi seperti itu. - Tidak? Kenapa tidak?
Benar, ketika kamu menekan seperti ini...
"Kamu harus terdengar seperti ini saat menekan perutmu"
Seperti itulah menyanyi dengan kekuatan perutmu.
"Begitu rupanya"
Sekarang, coba menyanyi.
"Gelombang laut seperti jantungku yang berdebar"
Kamu merasakan perbedaannya?
Ya, aku benar-benar mengerti.
Kupikir, "Jelas dia layak menjadi seorang pelatih."
Aku sangat terkesan.
"Selama latihan individual mereka setelah sesi kelas vokal"
"Chiyori berlatih menggunakan metode yang dipelajari dari Pelatih Soyou"
- Bagus sekali. - Itu bagus?
Bagus sekali.
- Benarkah? - Ya.
"Kali ini, dia mencoba menyanyi sambil menari"
"Akankah semua latihannya terbayar?"
Aku akan melakukan yang terbaik
dengan semua yang kumiliki.
Kerja bagus, semuanya.
Terima kasih.
Ini mungkin berakhir sebagai
kelas terakhir untuk sebagian dari kalian.
Bagaimana perasaan kalian?
Karena kami tidak bisa memprediksi hasilnya, kupikir
aku harus berpamitan untuk berjaga-jaga.
Tidak, aku tidak mau. Kenapa harus berpamitan?
Terima kasih banyak untuk semua bantuan dan dukungan kalian.
Aku sangat bersyukur karena aku bisa belajar banyak dari kalian.
Aku sangat berharap kita bisa bertemu lagi di luar acara ini.
Terima kasih untuk semuanya.
Aku mulai mengenang setiap saat sejak pertemuan pertama.
Sering kali aku meragukan diriku
dan mempertanyakan apa aku sudah tampil dengan baik,
tapi kini, "Aku ingin bersama mereka di acara ini satu hari lagi saja."
Seperti itulah yang kurasakan.
Terima kasih untuk semuanya.
Selama ini... Dalam banyak aspek...
Dimarahi kalian
terkadang menakutkan,
tapi aku sangat senang aku bisa datang ke sini.
Terima kasih.
Masih banyak omelan menunggumu.
Kalian cemas, bukan?
Jangan menangis.
Maaf.
Aku tidak yakin
apa aku akan bisa memulai debut melewati ini semua.
Aku merasa cemas. Aku ingin bertahan.
"Aku sangat ingin naik panggung. Aku merasa cemas. Kim Su Yun"
"Aku sangat berharap ini bukan kesempatan terakhirku"
"Lee Ha Eun"
Aku sangat berharap ini bukan kesempatan terakhirku.
Aku masih belum mendapat banyak kesempatan untuk perlihatkan bakat.
Aku akan sangat kecewa jika aku tersingkir di sini.
Aku tidak bisa berharap tinggi
meski ingin karena peringkatku.
Aku merasa cemas karena ini mungkin benar-benar kelas terakhirku.
Kurasa ini mungkin benar-benar kelas terakhirku.
Ini membuatku sangat sedih.
Namun, ini bukan akhirnya.
Manfaatkan sebagai pijakan untuk berkembang sebagai artis.
Kuharap kalian bisa menikmati tiap momen dari ini.
Aku berpikir aku mungkin akan tersingkir kali ini.
Dan aku berusaha menyiapkan diriku secara mental untuk itu.
Aku harus berusaha sebaik mungkin agar tidak punya penyesalan apa pun.
Kurasa itu hal tepat untuk dilakukan.
Sebuah keajaiban mungkin terjadi.
Sejujurnya,
banyak peserta didik berperingkat tinggi ada di timku,
jadi, aku merasa tidak aman tentang diriku.
Namun saat berlatih dengan semua orang,
aku banyak belajar dari para peserta didik berperingkat tinggi.
Sejauh ini aku berusaha keras, bagaimanapun hasilnya.
Kurasa itu membantuku berkembang, maka aku bangga pada diriku.
Aku bergembira,
jadi, aku mau berterima kasih dengan tulus pada kalian semua.
Aku tahu kalian semua merasa sangat gelisah di saat ini.
Namun alih-alih menyalahkan diri kalian karena tidak lebih baik,
teruslah katakan pada diri kalian, "Aku bisa. Aku bekerja dengan baik."
Melatih sikap positif semacam itu akan jauh lebih membantu kalian.
Hanya di saat itulah kalian tidak akan punya penyesalan.
"Aku mungkin akan disisihkan berikutnya. Nakanishi Chiyori"
Aku merasa gelisah
dan di saat yang sama, aku terus kehilangan rasa percaya diri.
"Aku kehilangan rasa percaya diri, tapi aku tidak mau menyerah"
Untuk memastikan kelak aku tidak akan punya penyesalan,
aku akan berlatih sekeras yang aku mampu dalam waktu yang tersisa.
Aku ingin berusaha sebaik mungkin sampai akhir.
Tolong berusahalah sebaik mungkin dalam waktu yang tersisa.
Aku berharap melihat kalian semua tampak luar biasa di panggung.
Kuharap kalian semua terpilih. Aku tidak mau kalian tersisih.
Kalian semua bekerja dengan baik.
Jangan kehilangan rasa percaya diri karena peringkat rendah kalian.
- Cerialah. Ayo bertemu lagi, paham? - Baik.
Ayo kita bertemu lagi dengan tampak lebih memukau dari yang pernah ada.
- Kita akan bertemu lagi. - Ya.
Aku akan berdoa kalian semua akan tetap ada di acara ini.
Baik.
Terima kasih.
Kerja bagus.
Terima kasih.
- Astaga. - Tidak!
"Para peserta didik bersiap-siap untuk berpisah"
Dia bersemangat.
"Kuharap pengumuman peringkatnya tidak pernah terjadi"
"Aku takut. Cho Ga Hyeon"
"Aku berdoa ini bukan saat terakhirku di sini"
Kukatakan kepada diriku aku akan maju ke babak berikutnya.
Kuharap ini bukan hari terakhirku di acara ini.
Ini adalah soal melakukan
apa yang kusukai di depan orang-orang seperti aku.
Pengalaman ini mengajarkanku betapa ini membuatku bahagia.
Aku sangat nyaris tersisih karena peringkatku,
tapi aku harus bertahan sampai akhir.
Aku akan berlatih keras sampai akhir agar bisa tampil di panggung.
"Aku sangat ingin bertahan agar bisa naik ke panggung lagi. Kim Su Yun"
"Berharap ini bukan saat terakhirku di acara ini"
"Hanya 30 peserta didik teratas yang akan bertahan!"
"Siapa di peringkat pertama di pengumuman peringkat pertama?"
"Dan kisah di balik layar di kamar-kamar mereka akan diungkap"
"Pengumuman Peringkat Kedua"
"Peringkat ke-21 sampai ke-29"
Kita baru saja menyaksikan persiapan para peserta didik
untuk evaluasi tema.
Berlatih untuk tampil tanpa tahu
kalian akan menampilkannya di panggung atau tidak
pasti membuat kalian semua sangat gelisah
dan frustrasi.
Selain itu, kalian saling mendukung
dan terus mendukung satu sama lain dengan tulus.
Itu benar-benar sangat membuatku dan banyak orang lain terharu.
Suara para Produser Nasional telah memutuskan
siapa yang bertahan dan tersisih dari 57 peserta didik ini.
Aku penasaran hasil apa yang akan terungkap di depan mata kita.
Pengumuman peringkat kedua Produce 48.
Akan kumulai dari peserta didik yang berada di peringkat ke-29,
yang jelas akan bertahan di acara ini.
Tidak!
Astaga, hatiku.
Peserta didik di peringkat ke-29.
"Sebelumnya, Yoon Hae Sol, ke-52, Park Hae Yoon, ke-43"
- Kenapa kamu banyak berkeringat? - Karena aku gugup.
Aku sangat gugup sekarang.
"Na Go Eun, peringkat ke-29 dalam pengumuman peringkat pertama"
Bagaimana musim ini dibandingkan dengan Musim Pertama?
Itu jauh lebih menegangkan.
Peserta didik di peringkat ke-29 menerima
- sebanyak 488.066 suara. - Apa?
Itu akan membuat kita di peringkat ke-12 atau lebih tinggi, bukan?
Kali terakhir, peringkat siapa yang terdekat dengan ini?
"Sohn Eun Chae, peringkat ke-32 di pengumuman peringkat pertama"
"Na Go Eun, peringkat ke-29 di pengumuman peringkat pertama"
"Murakawa Vivian, peringkat ke-30 di pengumuman peringkat pertama"
"Kojima Mako, peringkat ke-31 di pengumuman peringkat pertama"
Dia Na Go Eun dari RBW.
Apa itu kamu?
Itu kamu!
Melalui penampilan "Energetic",
dia memamerkan vokalnya yang bagus dan kuat
dan mampu melintasi kesulitan. Selamat.
Kini akan kuumumkan peserta didik di peringkat ke-28.
Aku gugup.
- Ini sangat tidak terduga, bukan? - Ya.
Peserta didik yang ada di peringkat ke-28
berada di peringkat kisaran debut, yaitu
dari peringkat pertama sampai ke-12, pengumuman peringkat sebelumnya.
Siapa yang berada di peringkat ke-28 kali ini?
Sekitar pipiku merinding.
Dia menerima sebanyak 491.582 suara.
Siapakah dia? Aku sangat penasaran.
Dia adalah anggota AKB48.
- Mungkin itu Honda Hitomi, Miyu, - Miyu
- atau Moe. - atau Moe. Benar, Moe.
- Astaga, aku merinding. - Aku tidak tahu itu siapa.
"Honda Hitomi, peringkat ke-12 dalam pengumuman peringkat pertama"
"Goto Moe, peringkat keenam dalam pengumuman peringkat pertama"
"Takeuchi Miyu, peringkat ke-11 dalam pengumuman peringkat pertama"
Dia adalah Goto Moe.
Apa?
Moe?
- Ini tidak masuk akal. - Bagaimana ini bisa terjadi?
Goto Moe dari AKB48
ada di peringkat kedelapan di pekan kedua dan keenam di pekan ketiga.
Dia juga di peringkat keenam di pengumuman peringkat pertama.
Bagaimanapun, kali ini dia turun 22 peringkat.
Peringkatnya lebih tinggi daripada aku.
Bukankah ini penurunan yang paling drastis?
- Pertama dalam musim ini. - Aku belum pernah melihat ini.
Kini akan kuumumkan peserta didik di peringkat ke-27.
Aku bahkan tidak bisa menebak.
Aku tidak bisa mengatakan apa pun karena aku sangat takut.
Kenapa aku terus merasa namaku tidak akan dipanggil?
Jangan katakan itu.
Dia salah satu peserta didik yang menampilkan "The Truth Untold".
Sampai jumpa, Teman-teman.
Apa itu aku?
"Iwatate Saho, peringkat ke-27 dalam pengumuman peringkat pertama"
Peserta didik ini menerima lebih dari 500.000 suara.
Ini sudah sebanyak 500.000 suara. Astaga.
Dia menerima sebanyak 504.339 suara.
Dia adalah anggota AKB48.
Astaga.
"Takeuchi Miyu, peringkat ke-11 dalam pengumuman peringkat pertama"
Aku tidak tahu sama sekali nama siapa yang akan dipanggil.
- Ini gila. - Kita bahkan tidak bisa menebak.
Dia adalah Miyazaki Miho.
Pada evaluasi posisi, dia menampilkan "The Truth Untold".
Dia memamerkan suaranya yang indah dan vokal yang luar biasa
dan itu membuatnya mendapat keuntungan 5.000 suara.
Selamat karena kamu berhasil lolos.
"Miyazaki Miho dari AKB48, peringkat ke-27"
Kini akan kuumumkan peserta didik di peringkat ke-26.
Aku tidak punya harapan jika namaku tidak dipanggil kali ini.
Dia menerima sebanyak 525.854 suara.
Dia adalah peserta didik dari Stone Music.
Astaga, kumohon.
- Kumohon. - Kumohon, Eun Young.
"Lee Sian, peringkat ke-23 pada pengumuman peringkat pertama"
Sian?
- Atau Gyu Ri? - Yu Ri. Itu pasti Yu Ri.
"Energetic".
- Astaga, kumohon. - Kuharap itu kamu.
Aku tidak bisa naik.
Jangan katakan itu. Kita semua harus naik.
Dia adalah Jang Gyu Ri.
Jang Gyu Ri dari Stone Music Entertainment
mengatasi rasa takutnya menyanyikan nada-nada tinggi
dan tumbuh dengan signifikan sebagai artis melalui acara ini.
Bagaimanapun, peringkatnya menurun dengan stabil
sejak berada di peringkat keenam pada pekan pertama.
Ini sangat tidak terduga.
- Ini menarik. - Benar sekali.
- Aku merasa seolah menonton TV. - Ini seperti menonton TV.
- Kini semua menjadi menarik. - Siaran langsung.
Kini akan kuumumkan peserta didik di peringkat ke-25.
Peringkat ke-25?
Astaga, peringkat-peringkat sebelumnya tidak berarti apa pun.
- Benar sekali. - Peringkat pertama tidak berarti.
Peserta didik ini juga menerima
keuntungan suara pada evaluasi posisi.
Apa itu aku?
Tidak, kamu bisa jauh lebih tinggi.
Ini saja akan membuatku amat bahagia.
- Bukankah itu kamu? - Tidak, tidak mungkin aku.
- Gyu Ri mustahil kukalahkan. - Itu mungkin saja kamu.
Peserta didik ini menerima sebanyak 546.553 suara.
Siapa dia? Siapakah dia?
Dia Murase Sae dari NMB48.
Murase Sae dari NMB48
berada di peringkat pertama dari semua yang tampil untuk posisi tari
dan menerima keuntungan sebanyak 105.000 suara.
Namun,
tanpa keuntungan suara ekstra...
Apa? Aku merinding.
Dia pasti akan tereliminasi. Tanpa keuntungan?
Dia pasti akan tereliminasi.
Itu gila.
Aku merinding.
Itu memperlihatkan betapa pentingnya keuntungan suara.
Aku bahkan tidak mendapatkan keuntungannya.
- Namun kamu mendapatkan pujian. - Sudah ada
- Pujian? Itu tidak sama. - begitu banyak kejutan.
Kini akan kuumumkan peserta didik di peringkat ke-24.
Dia menampilkan "Energetic" dalam evaluasi posisi.
Dia menerima sebanyak 549.741 suara.
- Shi Hyun. - Kamu bisa melakukannya.
- Shi Hyun, kamu bisa. - Kuharap itu aku.
Kamu akan kupijat.
- Yu Ri? - Apakah Yu Ri?
Yu Ri atau Noe.
Astaga, aku benar-benar tidak tahu. Entahlah.
Dia Kim Shi Hyun dari Yue Hua.
Kim Shi Hyun dari Yue Hua
sayang sekali tereliminasi setelah evaluasi posisi
kembali di Musim Pertama acara ini, "Produce 101".
Namun kali ini, dia berhasil bertahan dengan peringkat stabil.
Kini akan kuumumkan peserta didik di peringkat ke-23.
Ini sudah peringkat ke-23. Ini berlalu begitu cepat.
Kita harus bagaimana?
- Satu baris sudah menghilang. - Benar sekali.
Kurasa aku akan pulang.
Aku harus bagaimana? Aku harus meminta ibuku membuatkan apa?
Peserta didik yang berada di peringkat ke-23 kali ini
sebelumnya ada di posisi bawah, yaitu peringkat ke-30.
- Di bawah peringkat ke-30? - Apa?
Siapa pun itu, dia naik banyak.
Dia menerima sebanyak 557.987 suara.
- Eun Chae? - Benar. Itu mungkin Eun Chae.
- Kurasa itu Do Ah. - Do Ah?
Kojima Mako.
Astaga, aku benar-benar tidak tahu siapa orangnya.
Dia adalah Kim Do Ah dari Fent Entertainment.
Dalam penampilan "Ddu-Du Ddu-Du" pada evaluasi posisi,
dia mengejutkan kita dengan pesona sebaliknya, yaitu menggemaskan.
Sebelumnya di peringkat ke-34, namun dia naik 11 peringkat, itu berarti
dia bisa maju ke evaluasi berikutnya. Selamat.
Kini akan kuumumkan peserta didik di peringkat ke-22.
Dia punya posisi tari pada evaluasi posisi
dan dia adalah center dari timnya.
- Sian. Semoga itu Sian. - Sian?
- Kumohon. - Kumohon.
- Kurasa itu Eun Chae. - Eun Chae.
- Aku tidak bisa mengalahkan Do Ah.
- Kamu tidak akan tahu. - Sian.
Mungkinkah itu Shitao Miu?
- Aoi? - Ya, Aoi.
Peserta didik ini meraih sebanyak 562.216 suara.
"Sohn Eun Chae, peringkat kedua pada pengumuman peringkat pertama"
"Lee Sian, peringkat ke-23 pada pengumuman peringkat pertama"
Shitao Mi dari AKB48.
Dia memamerkan pesona polos tapi seksi dalam "Peek-A-Boo"
dan menyegarkan kita semua dengan penampilan seksi dari "Touch"
pada evaluasi posisi.
Dia berada di peringkat keenam pada daftar peringkat pilihan pria.
Dia membalap menaiki tangga.
Kini akan kuumumkan peserta didik di peringkat ke-21.
Ini salah satu peserta didik
yang menampilkan "Merry-Chri" pada posisi evaluasi.
- Minami? - Itu pasti Hae Yoon.
- Kurasa itu Minami. - Tidak, itu pasti Hae Yoon.
- Kamu pikir begitu? - Ya, dia Hae Yoon.
- Itu pasti Hae Yoon. - Ada Na Young juga.
Na Young dan Hae Sol.
- Aku yakin itu Hae Yoon. - Tidak, itu pasti Na Young.
Tidak, itu tidak mungkin aku.
"Kim Na Young, peringkat ke-38 dalam pengumuman peringkat pertama"
- Tidak, mustahil itu aku. - Na Young.
- Jangan katakan itu. - Itu tidak mungkin aku.
Peserta ini meraih sebanyak 572.848 suara.
- Itu kamu, Hae Yoon. - Ini gila.
"Park Hae Yoon, peringkat ke-43 pada pengumuman peringkat pertama"
Tolong segera umumkan.
Jantungku akan meledak.
Peserta didik dari Banana Culture, Kim Na Young.
- Selamat. - Astaga.
- Astaga, sayangku. - Astaga.
Dia berada di peringkat ke-63 pada pekan kedua
dan ke-38 pekan lalu.
Hari ini dia naik 17 peringkat
dan berada di peringkat ke-21. Selamat.
Mari kita dengar perasaan mereka sekarang.
Halo. Aku Miyazaki Miho dari AKB48.
Dalam waktu lama,
aku bermimpi akan bisa menjadi penyanyi di Korea dan Jepang.
Aku mau mewujudkan impianku bersama para Produser Nasional.
Terima kasih.
Astaga. Kamu hampir terdengar seperti orang Korea.
Apa kamu mau mengatakan sesuatu kepada para anggota lain timmu?
Aku sangat bahagia berlatih dengan mereka.
Ayo kita berhasil bersama.
- Baik. - Aku mencintai kalian.
Selamat.
Mari kita dengar perasaan pemenang peringkat ke-21 sekarang.
Jangan menangis.
Sebenarnya, karena kupikir aku tidak akan ada di peringkat 30 teratas,
aku tidak menyiapkan ucapan apa pun hari ini.
Terima kasih banyak, para Produser Nasional yang memilihku.
Aku sangat berterima kasih kepada para anggota untuk "Merry-Chri",
Minami, dan So Hee.
Misaki, aku mencintaimu.
Terima kasih.
Para peserta didik yang berhasil bertahan,
selamat sekali lagi.
Silakan duduk di kursi untuk kalian.
Evaluasi Peringkat Kedua untuk menentukan entah
mereka akan bertahan atau disisihkan para Produser Nasional.
Kini, 48 peserta didik tersisa.
Hanya 21 dari mereka akan mampu untuk tampil
untuk evaluasi berikutnya.
Sayangnya, lebih dari separuh peserta didik ini harus pergi.
Kini, akan kuumumkan para peserta didik dari peringkat 20 hingga 13.
Aku harus bagaimana?
"Goo Yoo Jin, peringkat ke-26 saat Pengumuman Peringkat Pertama"
- Astaga, aku gugup. - Astaga.
Mereka benar tentang siapa yang bisa memasuki tim debut kini.
Kudengar ada perubahan drastis selama periode pemberian suara.
Kini, akan kuumumkan pemenang peringkat ke-20.
Dia adalah peserta didik yang memilih
posisi vokal dan rap pada evaluasi terakhir.
Posisi vokal dan rap.
Apa dia Hae Yoon?
Apa dia Hae Sol?
Kurasa dia Chae Won.
Kurasa kamu benar.
Apa dia Hye Won?
Kuharap dia kamu.
Pengucapan bahasa Korea peserta didik ini berkembang tiap hari.
Dia adalah Vivian.
- Dia Vivian. - Vivian?
Vivian?
Pengucapannya bagus.
Itu banyak berkembang.
Dia jauh lebih baik.
"Murakawa Vivian, peringkat ke-30 selama Pengumuman Peringkat Pertama"
Apa dia Juri?
- Kamu punya peluang. - Benar.
Peringkatku kali terakhir juga seperti ini.
Dia menerima sebanyak 579.050 suara.
AKB48.
Dia Takahashi Juri dari AKB48.
Takahashi Juri dari AKB48
menempati peringkat ke-20 pada pekan pertama
dan dia terus-menerus menempati kisaran yang sama.
Mari kita lihat apa dia bisa naik lebih tinggi
setelah Evaluasi Konsep.
Apa? Aku baru saja salah.
Berikutnya adalah peserta didik di peringkat ke-19.
Apa ini sudah peringkat ke-19?
Peserta didik ini menerima sebanyak 589.732 suara.
Artis Stone Music Entertainment...
Apa itu kamu?
"Jo Yu Ri, peringkat ke-19 selama Pengumuman Peringkat Pertama"
Menurutmu siapa dia?
Yu Ri.
Yu Ri?
- Sian. - Sian?
Kurasa dia Sian.
Artis Stone Music Entertainment,
Lee Sian.
- Sian. - Sian.
Lihat? Sudah kubilang kamu akan berhasil.
Ini bagus.
Mari kita lihat apa dia akan terus naik.
Jo Yu Ri, jangan menangis.
Aku harus bagaimana? Astaga.
Aku tidak ada dalam peringkat. Kurasa aku tidak ada.
Hye Won, kita tidak ada dalam peringkat?
- Kita ada. - Kita ada?
Ya, kita ada.
Berikutnya peserta didik di peringkat ke-18.
Pada evaluasi untuk posisi vokal dan rap,
peserta didik ini mengambil posisi center.
Apa dia Yu Ri?
Apa dia peserta didik Yu Ri?
"Jo Yu Ri, peringkat ke-19 selama Pengumuman Peringkat Pertama"
- Kurasa dia Hae Yoon. - Aku setuju.
Kurasa tidak ada alasan kenapa Hae Yoon tidak berhasil.
- Dia tampil dengan bagus. - Aku tahu.
Siapa lagi itu?
Yun Jin.
Benar. Ada Yun Jin.
Dia mendapatkan sebanyak 594.672 suara.
Hae Yoon.
Kurasa dia Yun Jin.
Aku tidak bisa menebaknya. Tolong katakan sekarang.
Dia adalah Park Hae Yoon dari FNC Entertainment.
Luar biasa.
- Bagus. - Peringkatnya naik tinggi.
Astaga, aku merinding.
Setelah Park Hae Yoon dari FNC Entertainment
menampilkan "Meri-Chri" untuk evaluasi posisi,
dia dipuji dengan tinggi oleh para Produser Nasional.
Dia menempati peringkat ke-43 di Pengumuman Peringkat Pertama,
naik 25 peringkat dan berada di peringkat ke-18 kali ini.
Dia menaiki banyak tangga.
- Tolong tetap bekerja keras. - Hae Yoon.
- Kenapa kamu menangis? - Ayo bertemu lagi.
Selamat, Hae Yoon.
Dia memberikan harapan besar bagi yang berada di peringkat bawah.
Ayo, Hae Yoon.
Berikutnya peserta didik yang ada di peringkat ke-17.
Akankah Erii berada dalam peringkatnya?
Kenapa dia belum menyebut Hye Won?
Dia juga belum menyebut Min Ju.
Pada Pengumuman Peringkat Pertama,
dia berada di peringkat 12 teratas,
yaitu berarti dia mungkin saja memasuki tim debut.
Astaga. Lagi?
Ini gila.
Dia orang Korea atau Jepang?
Siapa yang berada di peringkat 12 teratas di waktu itu?
Aku merasa itu mungkin Miyu.
Itu mungkin Hitomi.
"Honda Hitomi, peringkat ke-12 di Pengumuman Peringkat Pertama"
Itu aku.
"Choi Ye Na, peringkat kesembilan saat Pengumuman Peringkat Pertama"
Kurasa itu aku.
"Lee Chae Yeon, peringkat kesepuluh saat Pengumuman Peringkat Pertama"
Apa dia Yi Ren?
"Wang Yi Ren, peringkat kedelapan di Pengumuman Peringkat Pertama"
Dia menerima sebanyak 597.256 suara.
"Honda Hitomi, peringkat ke-12 di Pengumuman Peringkat Pertama"
Lee Chae Yeon dari WM.
- Lee Chae Yeon dari WM. - Apa?
Apa?
- Lee Chae Yeon. - Apa?
- Ada apa?
Lee Chae Yeon dari WM
memamerkan tarian kuatnya dalam evaluasi posisi
dan memberikan kesan kuat pada para Produser Nasional,
tapi dia turun tujuh peringkat
dan jatuh dari kisaran yang menuntunnya ke tim debut.
Ayo kita tunggu dan lihat apa dia bisa kembali naik lain kali.
Apa yang terjadi?
Berikutnya peserta didik yang ada di peringkat ke-16.
Dia peserta didik lain
yang ada di peringkat 12 teratas pada pengumuman terakhir.
Apa? Ada banyak perubahan.
Kita harus bagaimana?
Ini sangat kompetitif.
Aku tidak bisa memercayainya. Ini gila.
Memang ada banyak perubahan dalam peringkat.
"Lee Ka Eun, peringkat pertama dalam Pengumuman Peringkat Pertama"
Tidak, jangan pergi. Kamu tidak boleh pergi sekarang.
Ini aku.
Siapakah dia? Apa dia Miyu?
Mungkin saja.
Atau Hitomi.
Dia menerima sebanyak 601.295 suara.
Yue Hua...
- Yue Hua... - Astaga.
- Yue Hua... - Apa?
Ye Na.
Itu bukan kamu.
- Apa yang terjadi? - Itu bukan kamu.
Ini tidak masuk akal.
Apa itu Yi Ren?
Peserta Didik dari Yue Hua,
Choi Ye Na.
- Tidak mungkin. - Ye Na.
Choi Ye Na dari Yue Hua
punya keahlian hebat sebagai penyanyi dan ceria.
Dia selama ini berada di 12 teratas sejak pekan pertama,
tapi selama Pengumuman Peringkat Kedua,
dia berada di peringkat ke-16 dan turun tujuh peringkat.
Dalam pengumuman peringkat ini, aku bisa melihat ada
begitu banyak perubahan.
"Choi Ye Na dari Yue Hua, peringkat ke-16"
Berikutnya peserta didik di peringkat ke-15.
Dia peserta didik yang tadinya di peringkat pertama dalam tim
dalam evaluasi posisi dan mendapatkan keuntungan.
"Jo Yu Ri, Kim Min Ju, Han Cho Won"
"Kim Chae Won, Shiroma Miru memenangkan peringkat pertama"
Pasti Cho Won. Aku sangat yakin pasti Cho Won.
Kuharap itu kamu, Cho Won.
Aku juga. Jika kita lebih jauh, kurasa kita tidak masuk peringkat.
Cho Won atau Yu Ri.
Bukankah kali ini Yu Ri?
Miru juga di peringkat pertama.
"Shiroma Miru dari NMB48"
- Ada Miru. - Miru.
Atau itu mungkin Min Ju.
Ada Min Ju.
"Kim Min Ju, peringkat ke-15 selama Pengumuman Peringkat Pertama"
Kurasa kali ini Chae Won.
Chae Won? Tidak mungkin.
"Kim Chae Won, peringkat ke-28 di Pengumuman Peringkat Pertama"
Chae Won. Akankah itu Eun Bi? Kurasa tidak.
"Kwon Eun Bi, peringkat kelima di Pengumuman Peringkat Pertama"
Dia menerima sebanyak 602.360 suara.
"Kwon Eun Bi, peringkat kelima di Pengumuman Peringkat Pertama"
"Kim Min Ju, peringkat ke-15 di Pengumuman Peringkat Pertama"
Peserta didik dari Woollim Entertainment...
Apa dia benar-benar Chae Won?
- Itu pasti Chae Won atau Eun Bi. - Chae Won?
Dia Chae Won.
"Kim Chae Won, peringkat ke-28 di Pengumuman Peringkat Pertama"
Itu mungkin saja Eun Bi.
"Kwon Eun Bi, peringkat kelima di Pengumuman Peringkat Pertama"
Peserta Didik dari Woollim Entertainment,
Kim Chae Won.
Chae Won.
Ada banyak Produser Nasional yang mengatakan
mereka menemukan Chae Won kembali
melalui penampilan "Into the New World".
Aku tidak sabar melihat penampilannya di Evaluasi Konsep.
Setelah Pengumuman Peringkat Pertama,
dia naik sebanyak 13 peringkat
dan berada di peringkat ke-15.
"Kim Chae Won dari Woollim Entertainment, peringkat ke-15"
Kini akan kuumumkan siapa yang ada di peringkat ke-14.
Waktu itu, peserta didik ini
juga masuk peringkat yang bisa menuntunnya ke tim debut.
"Wang Yi Ren, peringkat kedelapan di Pengumuman Peringkat Pertama"
Setelah Goto Moe, Lee Chae Yeon, dan Choi Ye Na,
dia orang keempat yang berada di peringkat yang bisa menuntun
ke tim debut.
"Lee Ka Eun, peringkat pertama dalam Pengumuman Peringkat Pertama"
Aku tidak pernah membayangkan hasilnya akan seperti ini.
Bukankah akan terlalu menyiksa jika kamu ada di 12 teratas
tapi keluar dari sana?
Ada begitu banyak perubahan di dalam peringkat.
Dia meraih sebanyak 643.901 suara.
"Wang Yi Ren, peringkat kedelapan di Pengumuman Peringkat Pertama"
"Takeuchi Miyu, peringkat ke-11 di Pengumuman Peringkat Pertama"
Wang Yi Ren dari Yue Hua.
Kali terakhir, Wang Yi Ren dari Yue Hua berada di peringkat kedelapan,
itu artinya dia bisa bergabung dalam tim debut,
tapi dia berada di peringkat ke-14 dengan turun sejauh enam peringkat.
"Wang Yi Ren dari Yue Hua, peringkat ke-14"
Ini serius.
Aku tidak yakin atas apa pun.
Kini akan kuumumkan peserta didik di peringkat ke-13.
Dia peserta didik yang meraih keuntungan
dengan memenangkan peringkat pertama dalam tim kali terakhir.
- Dalam tim kali terakhir. - Cho Won.
Cho Won?
Tolong pilih Cho Won.
- Apa itu Miru? - Miru?
- Mustahil. - Dia belum disebutkan.
Tidak, belum.
Apa dia Yu Ri?
- Yu Ri? - Ada Yu Ri juga.
Bukankah itu Min Ju?
- Tidak mungkin. - Itu tidak mungkin Eun Bi.
Dia meraih sebanyak 657.285 suara.
Jika dia tidak menyebut namaku sekarang, aku tidak punya peluang.
Aku berada di peringkat ke-47 pada awalnya.
Kamu akan segera disebutkan.
Dia adalah Shiroma Miru dari NMB48.
"Shiroma Miru dari NMB48"
Shiroma Miru dari NMB48
membuat orang-orang terkesan dengan penampilan tangguhnya
saat dia tampil untuk evaluasi posisi.
Dia berada dia peringkat ke-13 dengan menaiki tiga peringkat
dan berada di belakang orang-orang yang berhasil masuk ke tim debut.
Sayang sekali, dia tidak bisa datang ke sini hari ini,
jadi, kami akan memberitahunya dia berada di peringkat mana.
Mari kita dengar bagaimana perasaan mereka sekarang.
Halo. Aku Takahashi Juri.
Kelebihanku adalah
kemampuan untuk tetap berharap dan bekerja keras.
Aku ingin membuat keajaiban
dengan para Produser Nasional.
Ayo. Terima kasih.
Baik. Terima kasih.
Halo. Aku Park Hae Yoon dari FNC Entertainment.
Faktanya, saat peringkatku turun, aku agak sedih,
tapi aku senang untuk bergabung dalam Tim First Snow.
Aku sangat bahagia untuk tampil kali ini.
Saat aku menyanyi di panggung,
kupikir aku masih akan bahagia
kendati aku tersisih setelah penampilan itu.
Aku benar-benar bahagia saat aku menyanyi di panggung itu.
Terima kasih untuk hasilnya.
Aku akan terus berusaha sebaik mungkin.
Aku telah menyanyi sejak aku berada di SMP,
tapi aku tidak pernah menyanyikan lagu untuk orangtuaku.
Walaupun mereka tidak pernah mendengarku menyanyi,
mereka memercayaiku,
mendukung, dan menyemangatiku. Aku sangat menghargai itu.
Aku akan berusaha keras untuk tidak mengecewakan mereka
dan terus bekerja keras. Terima kasih.
Halo. Aku Lee Chae Yeon dari WM Entertainment.
Walaupun masih ada banyak penggemar
yang mendukungku,
aku berkecil hati sekarang.
Jadi, aku benar-benar minta maaf tentang itu.
Namun, mulai kini aku akan berusaha lebih keras
dan ingin memperlihatkan lebih banyak sisi diriku kepada kalian.
Baik. Berikutnya.
Halo. Aku Choi Ye Na dari Yue Hua.
Ayo.
Walaupun aku turun beberapa peringkat dari peringkat awal,
kurasa peringkat ke-16
masih peringkat yang sangat tinggi.
Namun, aku tidak akan diam saja untuk saat ini
dan berusaha keras memperlihatkan pesona dan keahlianku
yang belum kuungkap sepanjang waktu yang tersisa.
Terima kasih.
Terima kasih untuk ucapan kalian.
Merekalah peserta didik yang ada di peringkat ke-20 sampai ke-13.
Selamat.
Silakan menuju
ke kursi kalian dan duduklah.
Kita perlu waktu kamera.
Waktu kamera?
- Kita perlu waktu kamera. - Waktu kamera.
Kita memerlukannya.
Ini tidak akan ditayangkan.
Kita harus yakin ini mungkin akan ditayangkan.
"Maka kru produksi memutuskan menayangkan adegan di pelatihan"
"Mulai dari saat-saat menggemaskan para peserta didik"
Baik.
"Sampai swafoto jarak dekat"
"Dan perilaku-perliaku aneh yang sulit dipahami"
Bersoraklah!
"Kehidupan mereka di pelatihan diungkap untuk kali pertama"
"Kehidupan menyenangkan di pelatihan Produce 48 dimulai"
- Ayo, Minami. - Itu berlebihan.
"Buku untuk percakapan bahasa Korea"
Maaf.
"Saatnya Minami mempelajari bahasa Korea dengan Hye Won dan Hae Sol"
"Ungkapan bahasa Korea apa yang akan dipelajarinya hari ini?"
- Ada apa? - Apa?
- Di sini terlalu gelap. - Ada apa?
Apa kamu sudah selesai bicara?
- Apa? - "Apa kamu sudah selesai bicara?"
Bacalah sesuatu yang berbeda.
- Ayo, Minami. - Hei, kamera.
Kamu selalu seperti itu.
Astaga. Dia mengatakan, "Kamu selalu seperti itu."
Kamera, maafkan aku.
Ayo berbaikan.
Ini bukan kesalahanku.
Apa kesalahanku?
"Kim So Hee bereaksi dengan baik"
- Tunggu. - Dia sangat menggemaskan.
Kamera, berbahagialah.
Itu sangat lucu.
"Kamera, berbahagialah."
Sampai jumpa.
Mereka mengatakan ada banyak hantu di kemah pelatihan ini.
- Benarkah? - Namun aku tidur amat nyenyak.
Kenapa ada banyak hantu di sini?
Apa kamu menyukai hantu?
Sebenarnya...
"Berteriak"
"Apa hantu benar-benar muncul di asrama?"
"Berteriak"
Apa aku tampak cantik?
"Itu bukan hantu, tapi Wang Ke yang memakai masker wajah"
"Apa yang terjadi di asrama?"
Aku mengantuk.
Aku punya hadiah untuk kalian.
- Apa ada yang mau masker wajah? - Aku.
Akan kuberikan pada kalian jika kalian bersikap menggemaskan.
"Mereka berusaha bersikap menggemaskan"
Ayo kita lakukan ini. Kita juga harus melakukannya.
- Akan kuambil yang ini. - Warnanya cantik.
- Akan kupilih yang ini. - Aku mau yang ini.
- Mereka cantik. - Luar biasa.
Apa ini masker wajah?
Karena kulitku kering, akan kupilih yang melembapkan.
Apa ini memberikanmu elastisitas?
- Lihat. - Ini sangat menggemaskan.
Ini menggemaskan.
Bagaimana penampilanku?
"Memakai masker saja membuat mereka percaya diri"
- Ini sangat lembut. - Kamu...
"Mereka terasa melembapkan"
Lihat dia.
- Lihat. - Apa yang terjadi, Misaki?
Lihat Misaki.
Apa yang terjadi padanya?
"Suara bernapas"
"Siapa kalian?"
- Astaga. - Kamu seperti penyanyi rock.
Ada apa dengan ini?
"Tertawa terbahak-bahak"
"Karena mereka menjadi lebih cantik, mereka berlatih lebih keras"
Para ibu biasanya memakai ini.
Astaga, kulitku sangat kencang sekarang.
- Astaga, kamu tampak amat cantik. - Halo.
Kamu cantik.
Seksi.
"Bagaimana penampilan Na Young, Produser Nasional?"
"Akhir dari 'Keseharian Peserta Didik di Asrama'"
Peserta didik di peringkat satu pada Pengumuman Peringkat Kedua...
"Siapa yang akan berada di peringkat pertama?"
Peserta didik yang berada di peringkat ke-30
dan berhasil maju untuk terus bermimpi bisa memulai debut.
Silakan ungkap kepada kami!
"Segera dilanjutkan"
Pilih peserta didik kalian. Produce 48.
Pengumuman Peringkat Kedua
berdasarkan suara dari Produser Nasional sedang berlangsung.
Kini, akan kuumumkan 12 peserta didik teratas
yang masih berusaha
untuk memulai debut.
Saat ini, nama-nama peserta didik berikut ini,
yang berada di peringkat 12 teratas dari Pengumuman Peringkat Pertama
sudah disebutkan.
Mereka adalah Goto Moe, Lee Chae Yeon, Choi Ye Na dan Wang Yi Ren.
Jadi, aku penasaran untuk melihat para peserta didik mana
yang berhasil masuk ke peringkat 12 teratas untuk kali pertama.
Akan kumulai dengan peserta didik di peringkat ke-12.
Aku sangat gugup.
"Takeuchi Miyu, peringkat ke-11 di Pengumuman Peringkat Pertama"
Ini peserta didik yang untungnya bertahan di 12 peringkat teratas
dan masih dalam perjalanan menuju debut.
Apa dia Miyu?
Aku yakin dia Miyu. Takeuchi Miyu.
Hitomi?
Dia Miyu atau Hitomi.
Atau Eun Bi.
Dengan jumlah 716.204 suara...
Astaga.
Berapa suara yang diraih pemenang peringkat pertama kali terakhir?
Sekitar 600.000 suara.
Honda Hitomi dari AKB48.
Banyak peringkat peserta didik telah berubah,
tapi dia mempertahankan peringkatnya di peringkat ke-12.
Silakan ucapkan beberapa kata.
Terima kasih, para Produser Nasional.
Lain kali... Maafkan aku.
Dia sangat menggemaskan.
Orang-orang terus melewatkan hal-hal semacam ini.
Aku benar-benar ingin debut di Korea.
Aku tidak akan merelakannya.
Tolong terus menjadi kekuatanku mulai sekarang.
Terima kasih, semuanya.
Siapa yang mengajarimu frasa "Aku tidak akan merelakannya",
Peserta Didik Hitomi?
Aku menanyakan pada penerjemah apa yang ingin kukatakan,
jadi, mereka memberitahuku.
Apa kamu tahu kalimat
yang dikatakan oleh aktris Korea terkenal dalam iklan?
Aku tidak akan merelakannya.
Aku sangat terkejut mendengarmu mengatakan itu.
"Aku tidak akan melepaskan."
Kami berharap kalian terus menerima banyak cinta.
Kini silakan ambil posisimu pada kursi peringkat ke-12.
Kini akan kuumumkan peserta didik di peringkat ke-11.
Peserta didik ini membuat kesan kuat
dengan menjadi center selama penampilan.
Ada terlalu banyak.
- Eun Bi. - Dan Yu Ri.
Yun Jin, kamu center juga, bukan?
- Ya. - Dia menerima
sebanyak 730.282 suara.
Apa dia Yu Ri?
Dia adalah Eun Bi.
Peserta Didik Heo Yun Jin dari Pledis.
Yun Jin!
Jangan menangis. Selamat.
Sejak Pengumuman Peringkat Pertama Peserta Didik Yun Jin dari Pledis
telah naik 11 tingkat
dan berada di peringkat 12 teratas untuk kali pertama. Selamat.
Saat berada di Produce 48,
aku merasa seolah aku kurang dalam banyak hal.
Namun demikian, para Produser Nasional tetap memilihku,
aku mau berterima kasih pada kalian dan tim untuk "Into the New World".
Nako.
Aku mau memberitahumu aku minta maaf dan terima kasih banyak.
Aku akan bekerja bahkan lebih keras. Terima kasih.
Silakan ambil posisimu di kursi peringkat ke-11.
Kini akan kuumumkan peserta didik yang berada di peringkat kesepuluh.
Peserta didik ini tidak berhasil masuk ke 12 teratas kali terakhir
dan masuk ke peringkat lebih rendah dari peringkat ke-12.
Siapakah dia?
- Yu Ri? - Yu Ri atau Min Ju?
"Kim Min Ju, peringkat ke-15 di Pengumuman Peringkat Pertama"
Hye Won?
Itu juga mungkin Cho Won.
Peserta didik ini meraih sebanyak 747.120 suara.
Pasti itu Min Ju.
"Kim Min Ju, peringkat ke-15 di Pengumuman Peringkat Pertama"
Peserta Didik Jo Yu Ri dari Stone Music.
Yu Ri!
Hei!
Peserta Didik Jo Yu Ri dari Stone Music sukses sebagai vokalis utama
dan memberi kesan kuat terhadap para Produser Nasional.
Aku tidak akan pernah menduga akan masuk di peringkat 12 teratas.
Aku ingin berterima kasih kepada para Produser Nasional
yang memberikanku tempat yang tidak pernah kuduga bisa kumiliki.
Aku akan menjadi orang yang berusaha sebaik mungkin atau mati mencoba.
Terima kasih.
Baik.
Peserta Didik Jo Yu Ri bertahan di babak penyisihan kedua.
Silakan ambil posisimu di kursi peringkat ke-10.
Kini akan kuumumkan para peserta didik di peringkat digit tunggal.
Kini akan kuumumkan peserta didik di peringkat kesembilan.
Ini peserta didik lain yang awalnya tidak masuk di 12 peringkat teratas.
Ada begitu banyak orang yang namanya belum disebutkan.
Kamu benar.
Min Ju?
Hye Won?
Cho Won juga maju sangat jauh.
Sebelum kuumumkan jumlah suara yang diraih peserta didik ini...
Astaga, selisih antara peringkat asal dan peringkat saat ini besar.
- Cho Won? - Itu jelas Cho Won.
Itu tidak mungkin orang lain.
Cho Won naik sangat tinggi.
Peserta ini menerima sebanyak 765.985 suara.
Itu pasti kamu.
Dia Peserta Didik Han Cho Won dari Cube.
Peserta Didik Han Cho Won dari Cube
meraih 105.000 suara ekstra dari evaluasi posisi.
Para Produser Nasional menyebutnya "Ratu Pembalik Situasi"
dan naik 38 peringkat sejak pengumuman pertama.
Perkembangannya benar-benar mengesankan.
- Itu para gadis "Boombayah". - Ya.
Para gadis "Boombayah" berlari ke arahnya.
Dia dahulu di peringkat ke-47 dan sukses naik ke peringkat kesembilan.
Ini harus dicatat dalam sejarah "Produce".
Dia naik 38 peringkat.
Astaga, aku merinding.
Dan dia tidak hanya mendekati 12 teratas, tapi masuk ke dalamnya.
Silakan ucapkan sesuatu, Peserta Didik Han Cho Won.
Aku berhasil setinggi ini
setelah memulai dari peringkat ke-88
berkat banyak Produser Nasional yang mendukungku.
Terima kasih banyak.
Dan untuk para anggota timku untuk "Don't Know You"...
Min Young adalah penyanyi rap terbaik.
Aku tidak akan bisa melakukannya tanpamu.
Juga Min Joo dan penyanyi rap sejati, Hye Won.
Dan para anggota timku untuk "Boombayah". Terima kasih banyak.
Aku akan bekerja lebih keras mulai sekarang. Terima kasih.
Aku penasaran apa dia akan bisa memperlihatkan pada kita
penampilan lain yang akan membuatnya terus
pantas mendapatkan julukan barunya, "Ratu Pembalik Situasi".
Aku sangat bahagia untuknya.
Silakan ambil posisimu di kursi peringkat kesembilan.
Kini akan kuumumkan peserta didik yang berada di peringkat kedelapan.
Peserta didik ini cukup aktif sebagai penari
selama evaluasi posisi.
Apa dia Eun BI?
Kurasa dia Min Ju.
Itu mungkin saja Min Ju.
- Min Ju? - Mungkin Eun Bi?
Jelas mereka berdua.
- Dia mendapatkan 800.000 suara - Itu luar biasa.
dan 8.425 total suara.
Peserta Didik Lee Ka Eun dari Pledis.
Selamat.
Lee Ka Eun dari Pledis turun dari peringkat pertama untuk kali pertama
dan kini di peringkat ke-88 setelah Pengumuman Peringkat Kedua.
Sangat sulit untuk tahu hasilnya akan bagaimana.
Ya, aku juga merasa begitu.
Aku yakin dia sangat tertekan.
Saat merekam "Produce 48".
Itu sebabnya aku banyak menangis.
Aku harus melakukan itu karena
peluang yang kumiliki kali ini besar.
Para Produser Nasional, terima kasih
untuk memberikanku cinta yang tidak dapat kubayangkan.
Aku akan terus membuat kalian bahagia!
Aku yakin para Produser Nasional
akan merasakan ini jika kalian tulus pada tiap evaluasi.
Jangan sedih hanya karena peringkat kalian turun.
Tolong bekerja keras seperti biasa.
Kamu bisa duduk di peringkat kedelapan.
Akan kuumumkan peserta didik di peringkat ketujuh.
Saat aku pertama melihatnya,
dia tidak begitu percaya diri.
Dia menantang dirinya melakukan hal-hal baru di tiap evaluasi.
Dia peserta didik yang mencari gayanya sendiri.
- Aku merasa itu Min Ju. - Min Ju?
Itu pasti Hye Won.
Itu entah Hye Won atau Min Ju.
Min Ju, bersikaplah lebih percaya diri.
Kamu tidak percaya diri.
- Teriakkanlah. - Ya.
Itu bahkan lebih sulit bagiku karena aku tidak percaya diri.
Peserta didik ini meraih 824.058 total suara.
Min Ju selalu mengatakan dia tidak percaya diri.
Aku merasa Min Ju akan berada di peringkat lebih tinggi.
Ini bukan gurauan.
"Kim Min Ju, peringkat ke-15 di Pengumuman Peringkat Pertama"
Dia Miyawaki Sakura dari HKT48.
- Dia Miyawaki Sakura. - Apa?
Bagaimana perasaanmu sekarang?
Kupikir aku akan berada di Kelas F.
Aku selalu meragukan diriku. Aku gelisah tiap saat.
Dia Miyawaki Sakura.
Ini gila.
Miyawaki Sakura dari HKT48
menarik perhatian orang-orang selama evaluasi posisi tari
lewat lagu "Ddu-Du Ddu-Du".
Video dari jarak dekatnya ditonton lebih dari satu juta kali.
Ini membuktikan betapa populernya dia.
Peringkat ini gila.
Semuanya campur aduk.
Astaga. Aku tidak bisa menebak sama sekali.
Mungkinkah peringkatnya begitu acak?
Terima kasih telah memilihku.
Aku akan bekerja lebih keras untuk mendapatkan cinta orang-orang.
Tolong dukung aku.
Terima kasih.
Untuk memperlihatkan kamu bahkan akan bekerja lebih keras,
tolong perlihatkan pada kami ekspresi tangguh
yang kamu punya selama penampilan "Ddu-Du Ddu-Du"
yang mengingatkan kami pada Cheetah.
Aku Cheetah.
"Menembakmu dengan Ddu-Du Ddu-Du"
Kuharap peringkatmu meningkat seagresif penampilanmu.
Kuharap peringkatnya bisa segera meningkat.
Silakan ambil posisimu di kursi peringkat ketujuh.
Akan kuumumkan peserta didik di peringkat keenam.
Peserta didik ini meraih keuntungan suara dari evaluasi posisi.
Itu entah Min Ju atau Eun Bi.
- Kamu meraih keuntungan suara? - Kurasa Eun Bi meraihnya.
Kurasa itu kamu.
Itu pasti Eun Bi.
"Kwon Eun Bi, peringkat kelima di Pengumuman Peringkat Pertama"
Peserta didik ini meraih 860.341 total suara.
Apa? 860.000 suara?
"Peringkat ke-15, Kim Min Ju. Peringkat kelima, Kwon Eun Bi"
Dia Kim Min Ju dari Urban Works.
Kim Min Ju dari Urban Works...
- Bagus sekali. - Jangan menangis.
Dia bagus dalam sembilan evaluasi. Dia ada di peringkat keenam.
- Selamat. - Jangan menangis, ya?
Beri tahu kami perasaanmu.
Saat aku pertama datang, kutanyakan diriku apa keinginanku cukup besar
untuk sukses di kompetisi ini seperti para peserta didik lainnya.
Aku terus menanyakan hal itu pada diriku.
Aku menyadari keinginanku juga besar di kompetisi ini.
Aku ingin membuktikan
bahwa aku bisa tampil baik juga dan bisa makin percaya diri.
Eun Young.
Jangan menangis.
Ya.
Tim kami benar-benar tidak tahu harus bagaimana.
Terima kasih, Eun Young, telah menjadi ketua yang baik.
Yoo Jung juga tampil dengan baik.
Aku juga terdorong oleh Hitomi yang menggemaskan.
Ada apa dengan pengucapannya?
Dia mengatakan Hitomiu.
Min Ju,
bisakah kamu meneriakkan tujuanmu dengan suara percaya diri
kepada para Produser Nasional?
Mereka mengatakan aku harus bermimpi setinggi mungkin.
Tujuanku yaitu menjadi peringkat pertama.
Astaga. Itu penuh dengan semangat.
Min Ju berpikir dia tidak pantas menjadi peringkat pertama.
Kini dia ingin menjadi peringkat pertama.
Dia banyak berkembang dan meraih rasa percaya diri.
Apa? Aku harus ke mana?
Min Ju juga bekerja sangat keras.
Dia selalu bertanya apa kekurangannya.
Silakan ambil posisimu di kursi peringkat keenam.
Inilah peserta didik di peringkat kelima.
Dia menjalani evaluasi pertandingan grup dengan lagu "Very Very Very".
Dia menampilkan bagiannya sebagai posisi tari untuk evaluasi tersebut.
Ada Eun Bi dan Won Young juga.
Ada Yoo Jin juga.
Aku benar-benar tidak tahu tentang ini.
Won Young, Yoo Jin,
dan Eun Bi.
Peserta didik ini meraih 900.000 suara...
Peringkat kelima meraih lebih dari 900.000 suara?
- Peringkat pertama satu juta? - Satu juta suara?
Peserta ini meraih 906.981 total suara.
"Ahn Yoo Jin, peringkat kedua selama Pengumuman Peringkat Pertama"
"Kwon Eun Bi, peringkat kelima di Pengumuman Peringkat Pertama"
"Jang Won Young, peringkat ketiga selama Pengumuman Peringkat Pertama"
Dia adalah Kwon Eun Bi dari Woollim Entertainment.
Eun Bi dari Woollim Entertainment mempertahankan peringkat kelimanya
saat sistem peringkat ini mengalami fluktuasi.
Akan kuberi tahu kalian kabar bagus.
Ya.
Kamu di peringkat pertama dalam daftar peringkat
yang dipilih oleh para remaja.
Kamu juga di peringkat pertama
untuk pemberi suara wanita.
Karena dia punya kepemimpinan bagus,
dia terkenal di antara para remaja.
Tolong beri tahu perasaanmu kepada para Produser Nasional.
Aku bisa berdiri di sini hari ini
karena para Produser Nasional memberi suara untukku.
Terima kasih banyak!
Kamu yang pertama dalam hatiku.
Kami menantikan lebih banyak penampilan darinya.
Silakan ambil posisimu di kursi peringkat kelima.
Ini Pengumuman Peringkat Kedua yang akan menentukan
siapa peserta didik yang bertahan dan tersisih.
Sistem peringkatnya tidak terduga sama sekali.
Peringkat yang belum diumumkan, pertama, kedua, ketiga, keempat.
Mereka empat peserta didik paling dicintai para Produser Nasional.
Siapa yang akan mendapatkan kehormatan meraih peringkat pertama?
Kini akan kuperlihatkan pada kalian empat kandidat
untuk peringkat pertama yang dipilih oleh para Produser Nasional.
Mari kita cari tahu dari videonya.
Siapakah para kandidatnya?
Ada Nako, Yoo Jin, dan Won Young. Siapa lagi di sana?
Dia Takeuchi Miyu.
Ada Yamada Noe juga.
Ada Chiba Erii juga.
Aku juga tidak bisa menebak peringkat Hye Won.
Siapa kandidat terakhir?
Sangat sulit untuk menebak.
Silakan ungkap keempat kandidat untuk peringkat pertama sekarang.
- Ungkapkanlah. - Perlihatkan pada kami.
Ungkap sekarang.
Apa?
- Apa? - Apa yang terjadi?
Tolong ungkap.
"Pengumuman Peringkat Kedua"
"Hasil mengejutkan kandidat peringkat pertama akan diungkap"
Silakan ungkap empat kandidat untuk peringkat pertama.
Ungkap sekarang.
- Perlihatkan pada kami. - Ungkapkanlah.
Ungkap sekarang.
- Astaga. - Apa?
- Inilah keempat kandidatnya. - Apa?
- Astaga. - Apa yang terjadi?
Ungkap sekarang.
Apa yang terjadi?
"Pengumuman Peringkat Kedua"
Apa yang terjadi?
Itu kamu! Hye Won, itu kamu!
- Inilah keempat kandidatnya. - Hye Won, kamu satu dari mereka.
Kamu kandidat untuk peringkat pertama.
Dia adalah Hye Won.
Aku merinding.
- Ini gila. - Astaga.
Ini sepenuhnya tidak terduga.
Ini peringkat pertama di antara keempat kandidat
untuk Pengumuman Peringkat Kedua.
Kandidat untuk peringkat pertamanya
benar-benar tidak terduga.
Dia adalah Hye Won dari 8D Creative.
Maksudku...
Pada pengumuman peringkat terakhir, kamu di peringkat ke-25.
Kini kamu kandidat untuk peringkat pertama.
Itu kebohongan.
Itu bukan kebohongan.
Namamu sudah lama belum disebut.
Apa yang kamu pikirkan?
Aku berpikir untuk mengunjungi rumah Minami.
Bagaimana denganku?
Ayolah.
Jawabannya juga sangat tidak terduga.
- Yoo Jin dari Starship... - Ya.
Kamu kandidat peringkat pertama dari Pengumuman Peringkat Pertama.
Kamu kandidat peringkat pertama lagi.
Kamu berada di peringkat kedua dari pekan pertama.
Apa menurutmu kamu bisa berada di peringkat pertama hari ini?
Aku berharap untuk menjadi satu dari empat kandidat di sana.
Namun aku berhasil sejauh ini,
jadi, kupikir sulit bagiku untuk menjadi peringkat pertama hari ini.
Kupikir agak sulit bagiku untuk bahkan mengharapkannya sekarang.
Namun kamu masih berharap berada di peringkat pertama, bukan?
Ya, benar.
Won Young, kamu juga kandidat untuk peringkat pertama.
- Ya. - Pekan lalu,
kamu bersaing dengan Nako
untuk peringkat pertama.
Akankah satu dari kalian meraih peringkat pertama?
Bagiku, aku bisa menjadi
kandidat untuk kali pertama.
Aku sudah bersyukur untuk itu.
Aku bersyukur aku masih menjadi kandidat untuk peringkat pertama.
Mari kita dengar dari Nako kali ini.
Terakhir kali, kamu mengatakan
kamu ingin masuk kelima peringkat pertama.
Aku ingin masuk ke lima peringkat teratas.
Kamu ingin masuk ke lima peringkat teratas.
Ya.
Kamu sudah meraih tujuanmu untuk berada di lima peringkat teratas.
Jujurlah. Kamu ingin berada di peringkat berapa?
Aku ingin berada di tiga peringkat teratas.
Kamu ingin berada di tiga peringkat teratas.
Mari kita lihat apa harapanmu bisa terwujud.
Siapa yang akan berada di peringkat pertama sampai keempat?
Akan kuumumkan peserta didik di peringkat keempat dahulu.
Selamatkan aku.
"Jang Won Young, peringkat ketiga selama Pengumuman Peringkat pertama"
- Peringkat keempat? - Ya.
Tidak. Kamu entah akan berada di peringkat kedua atau pertama.
Aku tidak bisa tenang.
Dia yang mengambil
posisi rap dalam pertandingan grup.
Dia pasti Hye Won.
Angkat tangan kalian jika posisi kalian adalah rap.
Posisi rap, angkat tangan kalian.
Mereka bertiga?
Itu mungkin saja Hye Won.
Itu juga mungkin Yoo Jin.
Won Young?
Hye Won akan menempati peringkat keempat.
Akan gila jika nama Hye Won tidak disebutkan.
Peserta didik ini
meraih 910.191 total suara.
Dia dari Starship.
Kamu entah berada di peringkat kedua atau ketiga.
Hye Won ada di tiga teratas? Itu luar biasa.
Dia dari Starship.
Dia adalah Peserta Didik Ahn Yoo Jin.
- Selamati aku. - Astaga.
Ahn Yoo Jin dari Starship
sangat memesona dan berbakat.
Dia peserta didik yang terus ancam orang di peringkat pertama.
Hasil hari ini pasti menyedihkan untuknya.
Kini aku menghadapi peringkatku yang jatuh,
aku sedih dan kecewa.
Jadi, aku harus memperbaiki diri.
Aku akan bekerja lebih keras untuk meraih peringkat pertama.
Akan kuperlihatkan sisi riang dan ceriaku.
Tolong ingat aku. Terima kasih.
Kami menantikan untuk melihatmu
di peringkat pertama untuk babak final.
Inilah peserta didik di peringkat ketiga.
Akan kuumumkan dia sekarang juga.
Kamu bukan peringkat kedua atau ketiga. Kamu peringkat pertama.
Peserta didik ini
dahulu ada di Kelas F.
Itu kamu.
Kini dia kandidat untuk peringkat pertama.
- Keduanya cocok denganmu. - Peserta didik ini dari Kelas F.
- Aku juga dari Kelas F. - Aku juga.
- Dua orang... - Ada Nako juga.
Ada dua orang.
Dia Nako dan Hye Won.
Itu entah satu dari mereka.
Peserta didik ini
meraih 927.362 total suara.
Benarkah?
Aku sangat gugup.
Aku cukup yakin.
Ini seperti film sekarang.
Ini seperti seri drama.
Siapakah dia?
Dia Hye Won dari 8D Creative.
Itu kamu, Hye Won!
Terima kasih.
Hye Won dari 8D Creative
adalah salah satu peserta didik yang naik signifikan di peringkat.
"Kang Hye Won dari 8D Creative, peringkat ketiga"
Selamat.
Dia dahulu gadis lembut yang menyanyi rap dari jurang berapi.
Kini dia tampak seperti penyanyi idola.
Aku tahu aku tidak cukup baik.
Aku tidak tahu apa aku pantas mendapatkan peringkat ini.
Terima kasih untuk semua cinta kalian.
Aku menyayangi timku yang bekerja untuk "Boombayah" bersama.
Terima kasih banyak dan terima kasih karena berbahagia untukku.
Sato Minami...
Aku sangat bahagia menjadi temanmu
dan bersamamu dalam satu tim.
Bahkan jika kita harus terpisah dari satu sama lain,
kuharap kita akan bertemu lagi suatu hari.
Terima kasih.
Dia masih punya ruang untuk perbaikan,
namun dia selalu berusaha keras dan mencoba hal-hal baru.
Kami menantikan perkembangan-perkembangannya.
Inilah hasil pemberian suara oleh para Produser Nasional.
Ini Pengumuman Peringkat Kedua untuk Produce 48.
Kami punya dua peserta didik yang menanti untuk tahu
siapa yang akan mendapatkan peringkat kehormatan peringkat ke-1.
Dia adalah Yabuki Nako dari HKT48
dan Jang Won Young dari Starship Entertainment.
Silakan naik ke panggung.
- Nako. - Won Young.
Kita gugup.
- Astaga. Mereka menggemaskan. - Aku gugup.
Dia gugup.
Aku gugup.
Dia menggemaskan.
Mereka orang terpendek dan tertinggi di Produce 48.
Nako, kakimu baik-baik saja?
Apa mereka tidak sakit?
Aku perlu lebih banyak kotak untuk diinjak.
Satu lagi? Baiklah.
Ada dua kandidat
untuk peringkat pertama.
Yabuki Nako dari HKT 48
kamu berada di peringkat ke-27 pada pekan kedua, ke-16 di pekan ketiga
dan ketujuh di pekan keempat.
Dan kini kamu kandidat untuk peringkat pertama.
Kamu mendapatkan banyak dukungan dari para Produser Nasional.
"Yabuki Nako, peringkat ketujuh di Pengumuman Peringkat Pertama"
Won Young dari Starship
memulai dari peringkat keempat selama pekan pertama
dan terus mendapatkan dukungan dari para Produser Nasional.
Kamu berada di peringkat ketiga kali terakhir.
Kini kamu kandidat untuk peringkat pertama.
Ini Pengumuman Peringkat Kedua untuk Produce 48.
Akan kuumumkan peserta didik pertama sekarang.
"Peringkat pertama"
Siapa peserta didik peringkat pertama barunya?
Kami akan ungkap sesaat lagi.
"Segera dilanjutkan"
"Peringkat pertama"
Ini Pengumuman Peringkat Kedua untuk Produce 48.
Ini adalah hasil oleh para Produser Nasional.
Vokal stabilnya menyentuh hati para Produser Nasional.
Akankah itu Yabuki Nako?
Atau peserta didik yang dijuluki "Terlahir Sebagai Center",
anggota termuda Produce 48, Jang Won Young?
Siapa yang akan berada di peringkat pertama
untuk Pengumuman Peringkat Kedua?
Itu bisa saja satu dari mereka. Mereka berdua bagus.
Peringkat pertama untuk Pengumuman Peringkat Kedua adalah
Jang Won Young dari Starship.
Astaga.
Dia Jang Won Young dari Starship.
Peserta didik ini meraih 1.010.555 total suara
dari 27.553.709 suara.
Astaga.
Itu lebih dari satu juta.
Dia meraih lebih dari satu juta suara dalam waktu singkat. Hebat.
Hanya dia peserta didik yang meraih lebih dari satu juta suara.
Selamat.
Ini luar biasa.
Selamat!
Beri tahu kami perasaanmu berada di peringkat pertama.
Sejujurnya, aku tidak pernah membayangkan akan bersaing
melawan semua orang-orang hebat dan berbakat ini.
Aku sangat senang dan bahagia.
Entah aku bangun atau tidur,
aku selalu memikirkan para Produser Nasional.
Terima kasih banyak. Aku tidak akan mengecewakan kalian.
Aku akan bekerja lebih keras. Terima kasih.
Apa menurutmu kamu bisa
mempertahankan posisimu di pengumuman peringkat berikutnya?
Aku tidak yakin, tapi karena aku di peringkat pertama, kupertahankan.
Selamat. Yabuki Nako meraih
947.642 total suara.
Halo. Aku Yabuki Nako dari HKT48.
Terima kasih, Para Produser Nasional.
Aku tidak bisa berpikir bahwa peringkatku akan setinggi itu.
Jadi, aku sangat terkejut.
Siapa pun yang menonton TV sekarang
mungkin berpikir, "Bagaimana Nako bisa berada di peringkat kedua?"
Aku akan bekerja lebih keras untuk mendapatkan pengakuan mereka.
Akan kuperlihatkan sisi-sisi berbeda dariku pada para Produser Nasional.
Tolong dukung aku.
Selamat bagi Nako untuk mendapatkan peringkat kedua.
Peringkatmu naik dengan stabil.
Apa menurutmu kamu bisa di peringkat pertama di pengumuman berikutnya?
Ya. Aku akan bekerja lebih keras.
Inilah peserta didik di peringkat pertama dan kedua
yang dipilih para Produser Nasional.
Kuharap kalian berdua bisa menjadi peserta didik hebat
yang bisa memenuhi harapan para Produser Nasional.
Pengumuman Peringkat Kedua untuk Produce 48
diakhiri dengan mengumumkan peringkat ke-29 sampai pertama.
Satu-satunya posisi tersisa untuk diumumkan yaitu peringkat ke-30.
Ada 28 peserta didik yang namanya belum disebutkan.
Akan ada hanya satu peserta didik dari ke-28 gadis ini
yang akan mengikuti evaluasi berikutnya.
Siapa yang akan berada di posisi ke-30 dari ke-28 gadis ini?
Akan kuungkap dahulu keempat kandidat
yang bisa berada di peringkat ke-30.
Eun Young, kurasa itu kamu.
Itu pasti Mako dan Vivian.
- Apa kamu setuju? - Bagaimana dengan Yoo Jin?
Benar. Ada Yoo Jin juga.
Bagaimana dengan Takeuchi Miyu?
- Benar. - Ini sangat kompetitif.
Silakan ungkap sekarang.
Mereka ditampilkan di layar.
"Chiba Erii, peringkat ke-24 selama Pengumuman Peringkat Pertama"
Siapa yang akan menjadi orang terakhir untuk bertahan?
Go Yoo Jin dari Block Berry Creative,
Chiba Erii dari AKB48,
Sohn Eun Chae dari Million Market,
dan Takeuchi Miyu dari AKB48.
Walaupun aku berharap keempat peserta didik ini bisa maju,
hanya satu dari mereka yang bisa maju
ke babak berikutnya.
Pertama-tama akan kuungkap peserta didik di peringkat ketiga,
yaitu peringkat yang akan disisihkan.
"Pengumuman Peringkat Kedua"
Aku sangat gugup.
Astaga. Mereka pasti gugup.
Tidak. Kita harus bagaimana?
Tolong ungkap sekarang.
"Peringkat ke-33, Chiba Erii meraih 359.859 suara"
Dia meraih 359.859 suara.
Dia Chiba Erii dari AKB48.
Akan kuumumkan peringkat ke-32.
Ungkap sekarang.
"Peringkat ke-32, Sohn Eun Chae meraih 366.555 suara"
Dia Sohn Eun Chae dari Million Market
yang meraih 366.555 suara.
Hanya dua peserta didik tersisa.
Itu Go Yoo Jin dari Block Berry
dan Takeuchi Miyu dari AKB48.
Inilah hasil dari pemberian suara para Produser Nasional.
Peserta didik ke-30
yang akan tinggal di Produce 48 dan melanjutkan perjalanan mereka
menuju sasaran mereka,
akan diungkap melalui video.
Kurasa Yoo Jin akan mendapatkannya.
Kumohon.
Itu pasti Miyu.
Peserta didik yang berada di posisi ke-30 dan terus mengejar impian...
Silakan ungkap sekarang.
"Peringkat ke-30, Takeuchi Miyu"
Dia meraih 487.842 total suara.
Dia Takeuchi Miyu dari AKB48.
Dia di peringkat ke-30 dan akan melaju ke babak berikutnya.
"Takeuchi Miyu dari AKB48, peringkat ke-30"
Jika kamu terus bekerja keras dengan ketulusan yang kamu perlihatkan,
aku yakin kamu bisa naik. Selamat.
Terima kasih untuk para Produser Nasional yang memilihku.
Aku mampu masuk ke peringkat ke-30 berkat para Produser Nasional.
Aku pasti akan bekerja keras untuk memulai debutku
sebagai salah satu anggota girl group dunia.
Terima kasih banyak.
Pengumuman Peringkat Kedua.
Kami akan ungkap peringkat terakhir
untuk 57 peserta didik sekarang juga.
"Dari ke-47 sampai ke-57"
"Dari ke-35 sampai ke-46"
"Dari ke-24 sampai ke-34"
"Dari ke-13 sampai ke-23"
"Dari pertama sampai ketiga"
Baru dua bulan lalu, ada
96 peserta didik di sini.
Namun kini hanya tersisa 30 dari mereka.
Aku yakin
mereka yang masih ada di sini merasa terbebani untuk melihat
teman-teman mereka pergi.
Karena kalian semua dipilih oleh para Produser Nasional.
Alih-alih khawatir, kalian harus berbahagia tentang itu.
Kalian bisa tampil dengan baik, benar?
Ya.
Peserta didik peringkat pertama hari ini, Jang Won Young dari Starship.
Kamu ada di peringkat tertinggi.
Tolong bagi bagaimana perasaanmu sekali lagi.
Terima kasih para Produser Nasional yang membuatku berada di posisi ini.
Aku tidak akan lega tentang peringkatku saat ini.
Aku akan bekerja keras untuk tiap evaluasi.
Terima kasih banyak, semuanya.
Ya.
Perhatian.
30 peserta didik di Produce 48,
silakan ucapkan terima kasih kepada para Produser Nasional.
Terima kasih, Produser Nasional.
Kalian tidak lagi ada di Produce 48,
tapi kalian akan bekerja keras untuk impian kalian di tempat lain.
Silakan beri tepuk tangan meriah kepada 27 peserta didik ini.
Pilih peserta didik kalian. Kami Produce 48.
Kami akan bergabung dengan Para Produser Nasional pekan depan
untuk penampilan-penampilan Evaluasi Konsep.
Terima kasih.
Pilih peserta didik kalian. Kami Produce 48.
Para Produser Nasional, kami akan membuka pemilihan ketiga.
Pemilihan ketiga akan berbeda dari yang sebelumnya.
Kalian bisa memilih dua peserta didik kalian sekali sehari.
Kalian hanya bisa memilih dua peserta didik.
Silakan pilih dua peserta didik kesukaan kalian
dari situs resmi dan aplikasi seluler kami.
Kami akan hitung suaranya sekarang.
Lima, empat, tiga, dua, satu.
Silakan pilih peserta didik kalian.
"Pilih peserta didik kalian"
Pilih peserta didik kalian. Kami Produce 48.
Para Produser Nasional,
12 peserta didik akan dipilih oleh kalian.
Para peserta didik ini akan memulai debut sebagai girl group global.
Kami menantikan nama grup ini.
Silakan kunjungi situs dan laman acara kami
untuk menuliskan nama grup dan alasannya.
Kami menantikan keikutsertaan kalian.
"Saatnya berpamitan lagi"
Aoi, kamu juga bekerja dengan bagus.
Misaki, terima kasih untuk semuanya selama latihan "Merry-Chri" kita.
Aku sangat menghargainya.
Aku sangat senang bertemu denganmu di sini.
Sangat melelahkan untuk berlatih secara keseluruhan pada awalnya.
Namun aku menjadi sangat dekat pada banyak peserta didik Korea.
Kini jika kupikirkan, ini saat menyenangkan bagiku.
Jangan kembali ke Jepang.
Benarkah?
Aku akan sangat merindukanmu.
- Maafkan aku. - Untuk apa?
Terima kasih untuk memercayai ketua yang payah sepertiku.
Aku mau meminta maaf karena tidak menuntun kalian ke arah yang benar.
Aku akan menonton penampilan kalian.
Penampilan kalian akan membuatku teringat saat latihan kita.
Aku akan bekerja keras dari tempat asalku.
Aku akan berlatih sangat keras
agar kita bisa bertemu di panggung suatu hari nanti.
"Kami mendukung semua impian peserta didik"
Halo, semuanya.
Kami akan mengadakan penyesuaian anggota
untuk Evaluasi Konsep.
Lagu-lagu yang melebihi batasan anggota-anggota yang ditentukan
akan disesuaikan ulang.
"Pekan depan"
Astaga.
Satu, dua, tiga.
Aku terkejut.
Sungguh?
Astaga.
- Ini sebabnya aku marah. - Apa ini rekaman terakhir?